1 00:02:38,638 --> 00:02:41,274 TUNETE CU TUNETE 2 00:04:39,565 --> 00:04:41,164 Mai mult ceai, tată? 3 00:04:41,189 --> 00:04:43,348 Nu, mulțumesc, doamnă Sigman, e bine. 4 00:04:43,373 --> 00:04:45,970 Ai avut o șansă reală, tată, trecând singur munţii. 5 00:04:45,995 --> 00:04:47,690 Ar fi trebuit să așteptați petrecerea de tranzacționare. 6 00:04:47,725 --> 00:04:51,287 Eram nerăbdător să ajung la misiune de îndată ce am putut, dr Sigman. 7 00:04:52,070 --> 00:04:55,176 - Ce este, Celeste? - Lee Kwan, domnișoara Anne. 8 00:04:56,457 --> 00:05:00,635 Părinte, știu că ești foarte obosit, dar e un pacient în secție, pe moarte. 9 00:05:00,893 --> 00:05:03,170 S-a agățat de viață, așteaptă să ajungi aici. 10 00:05:03,205 --> 00:05:05,312 Scottie își simte nemuritor sufletul e în joc, părinte. 11 00:05:05,337 --> 00:05:06,129 Dar este! 12 00:05:06,154 --> 00:05:08,862 Acum, acum, Scottie, Lee Kwan are 80 de ani. 13 00:05:08,987 --> 00:05:11,175 Un exemplu frumos de supraviețuirea celor inapți 14 00:05:11,200 --> 00:05:13,396 dar nu-mi spune că trebuie să iau el serios ca un suflet nemuritor. 15 00:05:13,421 --> 00:05:14,706 Dragă, Dave! 16 00:05:14,778 --> 00:05:16,948 Scuze, Scottie. Când ești prin el, Părinte, 17 00:05:16,973 --> 00:05:19,368 O să-mi facă plăcere să fac o autopsie asupra lui. 18 00:05:19,699 --> 00:05:21,567 Geanta mea s-a pierdut trecând râul, 19 00:05:21,592 --> 00:05:24,640 potirul, uleiurile sfinte, veșmintele mele. 20 00:05:24,665 --> 00:05:27,062 El chiar are nevoie de binecuvântarea ta, Părinte. 21 00:05:30,306 --> 00:05:31,895 Unde este acest om? 22 00:05:39,432 --> 00:05:41,794 Lee Kwan, părintele O'Shea este aici. 23 00:06:05,752 --> 00:06:08,069 Binecuvântează-mă, părinte, 24 00:06:08,538 --> 00:06:11,220 a trecut mult timp de cand... 25 00:06:11,440 --> 00:06:13,419 Mi-am mărturisit păcatele. 26 00:06:13,454 --> 00:06:15,398 Ușor, bătrâne, ușor. 27 00:06:47,165 --> 00:06:49,812 Pentru tot ce s-a rugat, Părinte, trebuia să rămână în viață suficient de mult 28 00:06:49,837 --> 00:06:52,322 ca tu să ajungi aici și fii cu el la final. 29 00:06:53,110 --> 00:06:54,781 Avea o mare credință și rezistență. 30 00:06:55,291 --> 00:06:58,273 Îmi pare rău că nu ar fi putut avea riturile finale pe care le aştepta. 31 00:06:58,842 --> 00:07:00,782 Ne putem ruga, părinte? 32 00:07:01,294 --> 00:07:02,669 Da. 33 00:07:02,670 --> 00:07:04,752 Da, desigur. 34 00:07:05,590 --> 00:07:10,499 În numele Tatălui, cel Fiul și Duhul Sfânt. Amin. 35 00:07:12,333 --> 00:07:14,466 Tatăl nostru, care ești în cer, sfințit-se numele Tău, 36 00:07:14,491 --> 00:07:17,974 vino împărăția ta, voia ta să fie făcut pe pământ precum în ceruri. 37 00:07:18,226 --> 00:07:21,787 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele și ne iartă nouă greșelile noastre, 38 00:07:21,812 --> 00:07:24,247 precum îi iertăm pe cei care încălcarea împotriva noastră. 39 00:07:24,491 --> 00:07:29,588 Nu ne duce în ispită ci izbăveşte-ne de rău. Amin. 40 00:07:29,623 --> 00:07:32,958 Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine. 41 00:07:32,993 --> 00:07:35,286 Binecuvântată ești între femei, 42 00:07:35,321 --> 00:07:38,204 și binecuvântat este rodul din pântecele Tău, Isuse. 43 00:07:38,239 --> 00:07:43,063 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te acum pentru noi păcătoșii 44 00:07:43,098 --> 00:07:46,203 iar în ceasul morţii noastre. Amin. 45 00:07:48,409 --> 00:07:51,615 Ei bine, animalul lui Scottie a murit. 46 00:07:51,834 --> 00:07:53,127 Să mergem acasă. 47 00:08:10,268 --> 00:08:11,767 Bună dimineața, părinte. 48 00:08:11,919 --> 00:08:13,495 Zici liturghie? 49 00:08:14,735 --> 00:08:16,893 Masa? Uh... 50 00:08:35,538 --> 00:08:37,695 Îmi pare rău, sunt... 51 00:08:38,009 --> 00:08:39,929 nu tocmai treaz. 52 00:08:40,465 --> 00:08:43,316 Care e numele tău? - John Wong, părintele O'Shea. 53 00:08:43,385 --> 00:08:46,398 Repar totul pentru preot, ai grijă de casă, 54 00:08:46,423 --> 00:08:49,407 sacristan pentru biserică, uneori băiatul de altar. 55 00:08:49,581 --> 00:08:51,458 Curăță și presează hainele pentru tine. 56 00:08:52,458 --> 00:08:55,392 Tin si eu lista. Citiți Lista acum, părinte O'Shea? 57 00:08:55,701 --> 00:08:59,150 Da, da, citește lista. 58 00:08:59,343 --> 00:09:00,753 42 căsătorie. 59 00:09:00,936 --> 00:09:01,813 Ce? 60 00:09:01,986 --> 00:09:04,685 42 căsătorie, multe luni fără preot. 61 00:09:05,308 --> 00:09:06,512 Înțeleg. 62 00:09:06,889 --> 00:09:11,893 36 de botezuri, ar trebui să fie mai mult. Poate mai vin acum. 63 00:09:11,955 --> 00:09:14,354 Ei bine, 36 este un scor bun. 64 00:09:14,628 --> 00:09:15,789 Ce altceva? 65 00:09:16,183 --> 00:09:19,448 Mulți oameni vor să mărturisească, fac repede. 66 00:09:21,200 --> 00:09:23,728 Munca se adună, nu-i așa? 67 00:09:24,654 --> 00:09:27,559 Cât a trecut de la ultima tranzacție rulota a trecut pe aici? 68 00:09:27,933 --> 00:09:29,895 Mult timp de la ultima rulotă. 69 00:09:32,012 --> 00:09:34,834 Bine, John, mă voi îmbrăca. 70 00:09:34,885 --> 00:09:36,259 Da, părinte. 71 00:09:49,887 --> 00:09:51,526 Dimineața, voi fi cu tine. 72 00:09:51,552 --> 00:09:55,201 Da, du-l în clinică și termină de controlat. 73 00:09:56,172 --> 00:09:57,674 Aşezaţi-vă. 74 00:09:57,709 --> 00:09:59,630 Mă bucur că ai venit. 75 00:09:59,655 --> 00:10:01,657 Trabuc? - Nu, mulțumesc. 76 00:10:01,937 --> 00:10:03,095 Ultima mea cutie. 77 00:10:03,576 --> 00:10:06,272 Am comandat câteva de pe coastă, dacă rulota ajunge vreodată aici. 78 00:10:06,276 --> 00:10:09,489 Wong îmi spune că a trecut mult timp de când a trecut ultima rulotă. 79 00:10:09,514 --> 00:10:10,735 Asta e corect. 80 00:10:11,885 --> 00:10:14,991 Presupun că ți-au spus în Sinkiang Am recomandat închiderea misiunii. 81 00:10:18,224 --> 00:10:19,915 Ce a decis episcopul să facă? > 82 00:10:21,474 --> 00:10:22,452 Ei bine, 83 00:10:25,220 --> 00:10:28,567 aș fi fost trimis toată distanța asta dacă episcopul ar decide să închidă misiunea? 84 00:10:28,592 --> 00:10:30,741 Îl vom ține deschis, desigur. 85 00:10:31,146 --> 00:10:34,525 Episcopul se înșeală. The misiunea ar trebui să fie închisă. 86 00:10:34,678 --> 00:10:36,991 Mi-ai văzut clinica, un pacient nespălat. 87 00:10:37,084 --> 00:10:40,048 Odată au existat scoruri ca el. Este o pierdere de timp și bani. 88 00:10:40,104 --> 00:10:43,866 Este mult mai mult în această misiune decât doar clinica dumneavoastră, nu-i așa, doctore? 89 00:10:44,848 --> 00:10:45,933 Este acolo? 90 00:10:46,408 --> 00:10:49,882 Uite, unul dintre preoții noștri a fost ucis într-o alunecare de stâncă. 91 00:10:50,035 --> 00:10:53,412 Părintele Coleman, preotul care a fost aici înaintea ta, i-a suprasolicitat inima. 92 00:10:53,557 --> 00:10:55,215 Figura chinezească de acolo trebuie să fie ceva în neregulă 93 00:10:55,240 --> 00:10:57,445 o religie care nu poate păstra proprii preoti sanatosi. 94 00:10:57,538 --> 00:11:01,460 Ei simt la fel despre mine spital, așa că stau departe în mulțime. 95 00:11:01,792 --> 00:11:04,115 Nu există niciun motiv pământesc pentru a continua misiunea. 96 00:11:04,150 --> 00:11:06,569 Problema este, episcopul nu gândește motive pământești 97 00:11:06,594 --> 00:11:08,705 sunt la fel de importante ca cele spirituale. 98 00:11:09,112 --> 00:11:11,129 Asta e diferența dintre profesia mea și a ta. 99 00:11:11,154 --> 00:11:14,159 Poate sunt mai interesat de material lucruri pe care le crezi, doctore. 100 00:11:14,685 --> 00:11:16,186 Să trecem la subiect. 101 00:11:16,440 --> 00:11:18,073 Nu este doar o chestiune a clinicii mele. 102 00:11:18,098 --> 00:11:20,479 Acolo sus, în munți, există o Domnul războinic pe nume Yang, stăm pe loc 103 00:11:20,504 --> 00:11:23,284 marginea teritoriului său. A făcut episcopul îți vorbește despre el? 104 00:11:23,815 --> 00:11:25,681 Da, cred că da, deși am înțeles asta 105 00:11:25,706 --> 00:11:28,302 Politica lui Yang a fost să nu facă interferează cu misiunile. 106 00:11:28,935 --> 00:11:31,458 Unele dintre trupele sale au a năvălit în satele din periferie 107 00:11:31,493 --> 00:11:34,700 dar pe lângă Yang, există pericolul politic acum. 108 00:11:34,964 --> 00:11:38,419 Ți-au spus în Sinkiang câți misiunile au fost forțate să se închidă? 109 00:11:40,057 --> 00:11:43,629 Eu... nu cred Știu numărul exact. 110 00:11:44,233 --> 00:11:47,832 Sunt surprins, părinte, că episcopii te-a trimis cu atât de puține informații. 111 00:11:47,862 --> 00:11:49,667 Poate că nu credea că este important. 112 00:11:50,179 --> 00:11:53,044 Îmi deranjează răspunsul. Sunt trei dintre noi cu viețile noastre în joc în această misiune. 113 00:11:53,069 --> 00:11:54,988 Soția mea, o asistentă americană și eu. 114 00:11:55,093 --> 00:11:57,110 China este sfâșiată de războiul civil. 115 00:11:57,177 --> 00:12:00,245 Cred că avem dreptul la oricare informațiile pe care vi le-a dat episcopul. 116 00:12:01,051 --> 00:12:04,143 Ei bine, episcopul și cu mine suntem nu tocmai prieteni. 117 00:12:04,696 --> 00:12:06,717 Ar trebui să fie amuzant? 118 00:12:06,752 --> 00:12:08,780 Acest loc a ucis deja doi preoți. 119 00:12:08,805 --> 00:12:11,423 Nu intenționez să mă adaug și soția mea pe lista martirilor. 120 00:12:11,424 --> 00:12:12,406 Doar clarifică-te. 121 00:12:12,431 --> 00:12:14,776 Și când pun o întrebare astept un raspuns civil... 122 00:12:14,979 --> 00:12:16,555 nu vorbesti cu unul a enoriașilor tăi acum. 123 00:12:16,580 --> 00:12:18,908 Și nu vorbești cu unul dintre pacienții tăi cooli. 124 00:12:19,708 --> 00:12:22,616 Nu depinde prea mult de gulerul acela, părinte O'Shea. 125 00:12:27,243 --> 00:12:29,363 Vrei să-l scot? 126 00:12:32,798 --> 00:12:35,840 Ei bine, cred că am fost puțin bruscă. 127 00:12:38,434 --> 00:12:40,430 Soția mea mi-a cerut să invit tu la cină diseară. 128 00:12:40,455 --> 00:12:43,600 Ea pare să creadă că trebuie să fii obosit de gătit chinezesc. 129 00:12:44,244 --> 00:12:45,948 Ei bine, mulțumesc, sunt. 130 00:12:46,303 --> 00:12:50,125 Putem continua discuția peste o picătură de ceva medicinal. 131 00:12:50,390 --> 00:12:52,916 Aștept cu nerăbdare, doctore. 132 00:12:57,870 --> 00:13:00,764 COPII CÂNTÂND 133 00:13:23,153 --> 00:13:24,385 dimineata. 134 00:13:24,859 --> 00:13:27,806 Bună dimineața, părinte. eu mergea la sat 135 00:13:27,841 --> 00:13:30,036 dar dacă vrei să vezi la spital, aș fi fericit... 136 00:13:30,071 --> 00:13:31,195 Ar fi foarte interesant 137 00:13:31,220 --> 00:13:33,737 dar aș prefera să iau o uită-te prin sat. 138 00:13:33,798 --> 00:13:36,695 Satul nu te-a văzut fie. Va fi o ocazie grozavă. 139 00:13:36,748 --> 00:13:38,301 Mă îndoiesc de asta. 140 00:13:45,733 --> 00:13:48,967 A trecut mult timp de când am fost ieșind cu o fată drăguță. 141 00:13:50,457 --> 00:13:52,413 Treci mereu oameni ca ăștia, părinte? 142 00:13:52,441 --> 00:13:53,773 De ce? 143 00:13:53,871 --> 00:13:56,908 Nu te gândești la preoți ieșind vreodată cu fetele. 144 00:13:56,974 --> 00:13:58,970 Nu m-am născut preot. De fapt, 145 00:13:58,995 --> 00:14:02,809 Îmi amintesc ziua în care am fost a votat cel mai tare dulap din facultate. 146 00:14:03,445 --> 00:14:04,978 Serios, tată? 147 00:14:05,939 --> 00:14:07,736 Unde este casa ta inapoi in State? 148 00:14:07,863 --> 00:14:09,450 Columbus, Ohio. 149 00:14:19,153 --> 00:14:21,165 Trebuie să fie singuratic pentru tine aici afară. 150 00:14:21,190 --> 00:14:25,889 Uneori, dar Beryl și cu mine facem lucruri împreună și acolo este întotdeauna munca mea. 151 00:14:26,065 --> 00:14:26,912 Beril? 152 00:14:26,963 --> 00:14:29,755 soția doctorului Sigman. E uimitoare. 153 00:14:30,044 --> 00:14:31,732 Am învățat multe de la ea. 154 00:14:31,864 --> 00:14:34,391 Bine plasat pentru a se lăuda două femei extraordinare. 155 00:14:34,552 --> 00:14:37,237 Asta are inelul Blarney Stone, părintele O'Shea. 156 00:14:37,272 --> 00:14:39,342 Nu e nimic uimitor la mine. 157 00:14:39,610 --> 00:14:42,360 Este uimitor cel puțin să eu, că ar trebui să fii aici. 158 00:14:42,510 --> 00:14:45,271 E o poveste lungă, părinte, și probabil că te voi plictisi 159 00:14:45,296 --> 00:14:48,029 cu ea cândva dacă ești destul de amabil să asculte. 160 00:15:09,385 --> 00:15:11,124 Ți-am spus că ești o celebritate, tată. 161 00:15:11,127 --> 00:15:13,173 - Aşa se pare. - Bună dimineața, Shen Fu. 162 00:15:13,198 --> 00:15:14,721 Acesta este Ben So Lin, tată. 163 00:15:14,746 --> 00:15:15,716 Bună dimineaţa. 164 00:15:15,741 --> 00:15:17,318 Te-am așteptat mult timp, Shen Fu. 165 00:15:17,343 --> 00:15:19,200 Sunt foarte fericit să fiu aici. 166 00:15:24,374 --> 00:15:27,623 Acesta, Shen Fu, este cel mai bătrân om din satul nostru, 167 00:15:27,851 --> 00:15:29,978 tatăl unor nenumărați fii. 168 00:15:30,003 --> 00:15:31,786 El caută binecuvântarea ta. 169 00:15:49,868 --> 00:15:51,972 Si eu caut o binecuvantare. 170 00:15:59,388 --> 00:16:01,300 A fost magnific. 171 00:16:01,432 --> 00:16:03,057 Le cunoșteai atât de bine. 172 00:16:03,212 --> 00:16:05,279 A fost doar lucrul face pentru a impresiona satul. 173 00:16:05,428 --> 00:16:07,288 Poate a fost doar o putin prea magnific. 174 00:16:07,340 --> 00:16:09,921 Oh! Chinezii iubesc a astfel de gest. Vei vedea. 175 00:16:10,336 --> 00:16:11,938 Ei se vor înghesui la misiune acum. 176 00:16:12,112 --> 00:16:13,737 Ar trebui să-l facă pe doctor fericit. 177 00:16:13,762 --> 00:16:16,687 Îi voi completa clinica și Misiunea poate rămâne deschisă acum. 178 00:16:17,919 --> 00:16:20,491 Nu ești bucuros, tată, a continuat misiunea? 179 00:16:20,516 --> 00:16:21,936 Uh-huh. 180 00:16:21,961 --> 00:16:23,381 Unde duce acel drum? 181 00:16:23,761 --> 00:16:25,528 - Satul numărul cinci. - Nicăieri altundeva? 182 00:16:25,563 --> 00:16:26,332 Nu. 183 00:16:26,357 --> 00:16:29,588 Dr Sigman îmi spune comerțul rulotele vin des pe aici. 184 00:16:29,726 --> 00:16:32,518 Obisnuiau. Acesta a fost luni de la ultima rulotă. 185 00:16:32,666 --> 00:16:34,841 Nu există alte mijloace de transport la coasta? 186 00:16:34,888 --> 00:16:36,577 - Adică fără rulotă? - Uh-huh. 187 00:16:36,725 --> 00:16:38,189 Mă tem că nu. 188 00:16:38,664 --> 00:16:40,422 Mmm, văd. 189 00:16:41,902 --> 00:16:44,261 Ești blocat aici, părinte O'Shea, fie ca iti place sau nu. 190 00:16:44,286 --> 00:16:47,359 Da. Așa e calea arata, nu-i asa? 191 00:16:58,081 --> 00:16:59,737 BATĂ LA UȘĂ 192 00:17:01,419 --> 00:17:04,159 Îmi pare rău că vă întrerup, tată. fac patul. 193 00:17:04,184 --> 00:17:06,402 Nu, mulțumesc, John. voi... 194 00:17:06,892 --> 00:17:08,601 Mă ocup eu de pat. 195 00:17:08,911 --> 00:17:12,172 Tata trebuie să viziteze șase sate în curând și cunoașteți oameni. 196 00:17:12,422 --> 00:17:14,579 - Eu trebuie? - Foarte necesar. 197 00:17:14,603 --> 00:17:17,451 Astăzi vizitează un sat și binecuvântează oamenii. 198 00:17:17,585 --> 00:17:19,239 Hristos a murit pentru toți. 199 00:17:19,522 --> 00:17:23,003 Ai o idee bună, John, Hristos a murit pentru toți. Fara favorite. 200 00:17:23,217 --> 00:17:25,431 Zici liturghie mâine, părinte? 201 00:17:26,706 --> 00:17:29,813 Ei bine, mi-e teamă că nu voi putea, John. 202 00:17:29,974 --> 00:17:34,994 Mâine duminică, va fi prima liturghie la St Mary's de când a murit părintele Coleman. 203 00:17:35,158 --> 00:17:38,557 Ei bine, geanta pe care am pierdut-o în râu mi-a cuprins veşmintele şi potirul. 204 00:17:38,582 --> 00:17:40,968 Mi-e teamă că va trebui astept pana le pot inlocui. 205 00:17:41,088 --> 00:17:43,209 Tot satul va fi la biserică mâine. 206 00:17:43,234 --> 00:17:47,398 Trebuie să aștepte. Își pot duce mai păcătuiește cu ei un pic. 207 00:17:47,582 --> 00:17:51,776 Nu, părintele O'Shea a greșit. Păcatele nu pot aștepta. 208 00:17:51,859 --> 00:17:56,754 Oameni obosiți. Să poarte păcatele cu ei mult timp de când părintele Coleman. 209 00:17:57,099 --> 00:18:01,899 Grele. Părintele O'Shea lift, atunci oamenii nu au obosit. 210 00:18:03,266 --> 00:18:05,800 Ei bine, ce ai sugera, John? 211 00:18:06,234 --> 00:18:09,199 Părintele O'Shea predică o predică puternică. 212 00:18:09,480 --> 00:18:11,907 Foarte bine. O să văd că parohia iese 213 00:18:11,932 --> 00:18:14,760 o predică foarte puternică mâine. Noapte bună, John. 214 00:18:14,785 --> 00:18:16,198 Da, părinte. 215 00:19:14,369 --> 00:19:15,213 Bună dimineaţa. 216 00:19:15,238 --> 00:19:18,640 Va trebui să pleci. John Wong va avea pentru a te excomunica dacă întârzii. 217 00:19:19,218 --> 00:19:20,359 Mm, Shalimar. 218 00:19:20,538 --> 00:19:21,653 Mai aveam putin. 219 00:19:21,691 --> 00:19:24,284 Pentru biserică? Și tu arăți bine, Anne. 220 00:19:25,043 --> 00:19:26,753 Din punct de vedere tehnic, este primăvară. 221 00:19:27,651 --> 00:19:30,965 Desigur, un Părinte O'Shea are o mare atracție. 222 00:19:31,325 --> 00:19:32,500 Beryl, te rog. 223 00:19:32,525 --> 00:19:34,037 Asta e sacrilegiu, dragă? 224 00:19:34,186 --> 00:19:36,041 Dar el are, știi. 225 00:19:36,221 --> 00:19:39,225 Sunt parțial ochii lui, cred. Sunt atât de frumos nefericiți. 226 00:19:39,436 --> 00:19:41,468 Beryl, te rog, nu poți vorbi așa. 227 00:19:41,562 --> 00:19:43,603 Dar, dragă, îi fac complimente. 228 00:19:43,661 --> 00:19:46,483 Este un preot bun sau nu ar face-o fii aici, în această sălbăticie. 229 00:19:46,819 --> 00:19:49,641 Doar că omul are magnetism, el îl are, 230 00:19:49,666 --> 00:19:51,589 nu are nimic de făcut face cu gulerul pe care îl poartă. 231 00:19:51,683 --> 00:19:53,909 Uite, Beryl, părintele O'Shea este preot. 232 00:19:54,043 --> 00:19:56,888 Știu că nu ești catolic, dar știi ce înseamnă asta pentru mine. 233 00:19:57,442 --> 00:19:59,309 Nu mă pot gândi la el ca la un bărbat. 234 00:19:59,687 --> 00:20:00,741 Nu trebuie. 235 00:20:00,934 --> 00:20:03,231 Știu, înțeleg. 236 00:20:03,927 --> 00:20:06,586 Acum m-ai tulburat și nici nu pot gândi corect. 237 00:20:07,101 --> 00:20:09,151 Mă simt conștient de sine despre a te îmbrăca. 238 00:20:09,176 --> 00:20:12,869 Desigur, este primăvară. Am adăugat eu însumi câteva atingeri și 239 00:20:12,949 --> 00:20:15,631 Nu mă gândeam schimbându-l pe Dave cu oricare. 240 00:20:23,384 --> 00:20:25,947 Dragilor, te-am învățat ca străini şi pelerini 241 00:20:25,982 --> 00:20:30,119 să se abțină de la dorințele trupești care război împotriva sufletului. 242 00:20:30,416 --> 00:20:32,012 Aceasta este voia lui Dumnezeu 243 00:20:32,207 --> 00:20:33,732 că făcând bine, 244 00:20:34,216 --> 00:20:37,503 ar trebui să pui la tăcere ignoranta oamenilor prosti. 245 00:20:37,683 --> 00:20:42,766 Trăiește ca oameni liberi, dar fără să folosești libertatea ta ca o mantie pentru răutate 246 00:20:43,056 --> 00:20:44,955 ci ca slujitori ai lui Dumnezeu. 247 00:20:45,492 --> 00:20:47,600 Onorează toți oamenii, 248 00:20:48,298 --> 00:20:49,962 iubesc frăția, 249 00:20:50,511 --> 00:20:53,317 Teme-te de Dumnezeu, cinstește pe Rege. 250 00:20:56,638 --> 00:21:02,055 Tocmai ți-am citit o scrisoare de la a foarte bun prieten al tău, Sfântul Petru. 251 00:22:28,866 --> 00:22:30,370 Ce faci aici? 252 00:22:36,350 --> 00:22:38,329 MURMOR 253 00:23:24,097 --> 00:23:25,853 Repare ceai, papuci. 254 00:23:25,878 --> 00:23:27,284 Nu, mulțumesc. 255 00:23:27,689 --> 00:23:29,928 Părintele Coleman întotdeauna ia ceai după biserică. 256 00:23:29,953 --> 00:23:31,459 Nu contează, uită asta, nu vreau niciuna. 257 00:23:38,322 --> 00:23:40,162 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 258 00:23:40,856 --> 00:23:43,083 Iartă-mă, părinte, am avut să văd dacă ești bine. 259 00:23:43,108 --> 00:23:44,859 Bineînțeles că sunt bine. 260 00:23:44,884 --> 00:23:47,454 Stai jos, nu-i așa? Vrei o ceașcă de ceai? 261 00:23:47,583 --> 00:23:50,563 Wong a rezolvat-o cu toate grija iubitoare a unei soții. 262 00:23:50,651 --> 00:23:53,210 - Nu, mulţumesc. - Soție pentru preot, nu e bine. > 263 00:23:55,314 --> 00:23:57,181 Mulțumesc că mi-ai amintit. 264 00:24:03,772 --> 00:24:07,896 Omul acela, omul pe care l-ai lovit, era un străin, nu-i așa? 265 00:24:08,005 --> 00:24:10,003 Nu l-am văzut niciodată în niciunul dintre sate. 266 00:24:10,233 --> 00:24:13,189 A scuipat și am uitat de o clipă am fost preot. 267 00:24:14,600 --> 00:24:16,287 Ești dezamăgit de mine, nu-i așa? 268 00:24:16,553 --> 00:24:20,002 Violența nu a fost chiar ceea ce tu aşteptat de la părintele O'Shea. 269 00:24:20,374 --> 00:24:23,663 Greu de a fi ceea ce este cineva de așteptat să fie tot timpul. 270 00:24:24,362 --> 00:24:26,059 Da, tocmai am aflat asta. 271 00:24:28,801 --> 00:24:33,238 Anne, mă gândesc la închiderea misiunii. 272 00:24:34,063 --> 00:24:36,092 Închiderea misiunii? 273 00:24:36,591 --> 00:24:38,173 Dar nu poți închide misiune, părinte. 274 00:24:38,198 --> 00:24:40,308 - De ce nu? - Pentru că oamenii ăștia au nevoie de un preot. 275 00:24:40,355 --> 00:24:41,996 Nu mai mult decât oamenii de oriunde. 276 00:24:42,081 --> 00:24:43,689 Nu-ți vine să crezi asta. 277 00:24:43,799 --> 00:24:45,637 Chiar și părintele Coleman nu a realizat atât de mult 278 00:24:45,662 --> 00:24:47,056 asa cum ai si tu in scurt când ai fost aici. 279 00:24:47,081 --> 00:24:49,159 Nu am realizat nimic. 280 00:24:50,436 --> 00:24:52,229 Am vorbit cu Dr. Sigman. 281 00:24:52,548 --> 00:24:54,932 El crede că este periculos să rămâi aici și are dreptate. 282 00:24:55,088 --> 00:24:57,192 Ai văzut ce sa întâmplat astăzi în complex. 283 00:24:57,862 --> 00:24:59,690 China devine un coșmar, Anne. 284 00:25:00,201 --> 00:25:02,998 Iată-ne, noi patru, ce chiar facem pentru acești oameni? 285 00:25:03,429 --> 00:25:05,314 Lipiți un termometru în gura lor să verifice 286 00:25:05,339 --> 00:25:08,516 temperatura lor şi Eu... le verific sufletele. 287 00:25:08,541 --> 00:25:10,392 - Te înşeli. - Sunt? 288 00:25:10,681 --> 00:25:14,557 Îi aduc pe săteni la biserică și predic le o predică despre dragoste și fraternitate 289 00:25:15,173 --> 00:25:17,709 și ies și lovesc primul străin pe care îl văd. 290 00:25:18,292 --> 00:25:21,529 Nu sunt aici, Anne, nici tu. 291 00:25:22,005 --> 00:25:23,921 Îți aparții înapoi în State, 292 00:25:24,517 --> 00:25:27,028 căsătorit, formând o familie. 293 00:25:27,981 --> 00:25:29,993 Am fost căsătorit, tată. 294 00:25:30,631 --> 00:25:33,194 Da. De aceea sunt în China. 295 00:25:34,196 --> 00:25:37,633 Era pilot, dar el prăbușit undeva acolo sus. 296 00:25:38,668 --> 00:25:41,638 Am avut o idee stupidă, romantică în care Tom ar putea fi adus 297 00:25:41,663 --> 00:25:44,484 un spital de misiune și am fost asistentă. 298 00:25:45,807 --> 00:25:47,862 Știu că acum este fără speranță. 299 00:25:48,003 --> 00:25:49,866 Și totuși ai rămas. 300 00:25:50,840 --> 00:25:52,054 Ce altceva mai este de făcut? 301 00:25:53,100 --> 00:25:55,131 E atât de mult de lucru aici. 302 00:25:55,758 --> 00:25:57,585 Cineva trebuia să o facă. 303 00:25:58,026 --> 00:26:02,245 Chiar dacă eșuăm, părinte, tot am fi lăsând ceva din noi în China. 304 00:26:02,501 --> 00:26:05,447 Lucrurile pe care le facem, pentru indiferent de motivul pentru care le facem, 305 00:26:05,966 --> 00:26:08,698 sunt lucrurile care sunt necesare pentru oamenii din aceste sate. 306 00:26:09,339 --> 00:26:11,578 Au nevoie de ei, de medicamente sau de har. 307 00:26:11,912 --> 00:26:13,995 Și le avem de oferit. 308 00:26:14,453 --> 00:26:18,000 Nu, părinte, chiar dacă tu închide misiunea, voi rămâne. 309 00:26:18,434 --> 00:26:19,827 Singur, dacă trebuie. 310 00:26:20,073 --> 00:26:22,181 Oamenii ăștia chiar înseamnă atât de mult pentru tine? 311 00:26:22,607 --> 00:26:23,621 Da, părinte. 312 00:26:24,132 --> 00:26:26,383 Și vei rămâne, în ciuda pericolului? 313 00:26:26,578 --> 00:26:27,892 Da, părinte. 314 00:26:29,591 --> 00:26:32,822 imi pare rau, Nu am vrut să țin un discurs. 315 00:26:35,540 --> 00:26:37,053 La revedere, părinte. 316 00:27:03,020 --> 00:27:05,488 Știi, părinte, al nostru profesiile nu sunt prea diferite. 317 00:27:05,863 --> 00:27:09,637 am si eu trinitatea mea... diagnostic, prognostic și vindecare. 318 00:27:10,041 --> 00:27:13,299 Diferența este, profesia mea se termină acolo unde începe a ta. 319 00:27:14,525 --> 00:27:15,878 Ce vrei să spui? 320 00:27:16,472 --> 00:27:18,105 Ei bine, de exemplu, 321 00:27:18,140 --> 00:27:21,287 există un local de bere, Galbenul Casa, in satul numarul unu. 322 00:27:21,530 --> 00:27:24,990 Este deținut de un cuplu de femei destul de notorii. 323 00:27:25,467 --> 00:27:27,432 - Nu știai asta? - Nu, nu am făcut-o. 324 00:27:27,795 --> 00:27:30,008 Ei bine, este acolo și e murdar. 325 00:27:30,328 --> 00:27:32,078 Am avut femeile și le-am tratat, 326 00:27:32,210 --> 00:27:36,053 urlă bătrânii orașului dar atât de departe pot merge. 327 00:27:36,935 --> 00:27:40,331 Dacă aceste femei sunt atât de rele influență, de ce nu te duci puțin 328 00:27:40,356 --> 00:27:44,115 mai departe și fă bătrâni orașului scoate femeile din afaceri? Verifica. 329 00:27:45,255 --> 00:27:47,560 Asta înseamnă să ieși din domeniul meu. 330 00:27:48,073 --> 00:27:50,336 Moralitatea este departamentul tău, părinte. 331 00:27:50,819 --> 00:27:53,344 Atunci te gândești ca preot, eu ar trebui să faci ceva în privința asta? 332 00:27:53,541 --> 00:27:55,025 Nu neapărat. 333 00:27:55,329 --> 00:27:58,322 Desigur, vechea metodă obișnuia fie să ucidă femeile așa până la moarte. 334 00:28:00,940 --> 00:28:03,723 Nu așa este Hristos a rezolvat problema. 335 00:28:04,273 --> 00:28:05,111 Verifica. 336 00:28:05,456 --> 00:28:07,206 Nu, cred că nu. 337 00:28:08,359 --> 00:28:11,117 Dar se pare că favorizați acțiunea directă. 338 00:28:11,557 --> 00:28:15,272 Soția mea îmi spune că ai doborât unul dintre săteni în urmă cu câteva zile. 339 00:28:15,740 --> 00:28:17,083 Nu era sătean. 340 00:28:17,108 --> 00:28:20,425 Nu mă opun, părinte. imi place vezi un bărbat devenind violent din când în când, 341 00:28:20,450 --> 00:28:21,923 este bun pentru circulatie. 342 00:28:23,087 --> 00:28:25,885 M-am întrebat doar când am auzit incidentul, ce tehnică 343 00:28:25,910 --> 00:28:27,958 le-ai folosi pe acele femei. 344 00:28:29,679 --> 00:28:33,318 Ei bine, cu siguranță nu sunt mergând să-i ucidă cu pietre. 345 00:28:33,611 --> 00:28:34,713 Verifica. 346 00:28:35,758 --> 00:28:38,816 Ei bine, când decizi ce ai de gând să faci, părinte, 347 00:28:39,345 --> 00:28:40,837 anunta-ma, vrei? 348 00:28:42,665 --> 00:28:44,295 Cred că te-am prins, tată. 349 00:28:46,923 --> 00:28:47,969 Nu încă! 350 00:28:49,679 --> 00:28:50,657 mate. 351 00:28:55,227 --> 00:28:58,454 Știi, părinte, pot te-am subestimat. 352 00:29:00,967 --> 00:29:02,800 Ei bine, el va fi bine în curând Mi Lu. 353 00:29:02,825 --> 00:29:04,636 Ține-l de cald, așa cum ți-a spus medicul. 354 00:29:04,661 --> 00:29:05,841 Mulțumesc, Shen Fu. 355 00:29:05,866 --> 00:29:08,114 Shen Fu, Shen Fu! 356 00:29:09,247 --> 00:29:11,532 Chemarea ta Părinte. Trebuie să vii. 357 00:29:12,108 --> 00:29:13,754 Aceasta este ziua mea plină. 358 00:29:13,779 --> 00:29:15,347 Să conducă, fiule. 359 00:29:24,243 --> 00:29:26,126 Acesta este Shen Tin, tată. 360 00:29:27,339 --> 00:29:28,776 Alergi de-a lungul. 361 00:29:35,135 --> 00:29:37,603 Copilul s-a născut mort, Shen Fu. 362 00:29:39,597 --> 00:29:40,957 Lasă-ne, te rog. 363 00:29:55,591 --> 00:29:58,448 Spune-mi o poveste, părinte. 364 00:29:58,969 --> 00:30:00,595 Ce poveste ai vrea? 365 00:30:03,448 --> 00:30:04,822 Despre grajd... 366 00:30:07,007 --> 00:30:08,157 mama 367 00:30:09,321 --> 00:30:11,445 și Sfântul Iosif. 368 00:30:14,164 --> 00:30:15,342 Ei bine, 369 00:30:16,666 --> 00:30:18,470 era o femeie pe nume Mary 370 00:30:19,185 --> 00:30:21,886 culcat pe un pat de paie într-un grajd, 371 00:30:22,989 --> 00:30:24,955 aşteptând să i se nască copilul. 372 00:30:38,609 --> 00:30:40,190 E moartă, tată? 373 00:30:41,588 --> 00:30:42,635 Da. 374 00:30:43,645 --> 00:30:44,862 Unde este soțul ei? 375 00:30:44,964 --> 00:30:47,751 S-a dus la Casa Galbenă, părinte. 376 00:30:48,220 --> 00:30:50,387 Jan Teng a văzut copilul născut mort. 377 00:30:50,594 --> 00:30:54,348 Va rămâne în Casa Galbenă și bea acum ca să-și uite propria durere. 378 00:30:56,441 --> 00:30:57,855 Bine, ar trebui să fie aici. 379 00:30:58,150 --> 00:31:01,518 - Arată-mi drumul, Dan. - Nu e locul unde să meargă Shen Fu. 380 00:31:01,543 --> 00:31:03,883 - Arată-mi casa. - E un loc prost, părinte. 381 00:31:17,282 --> 00:31:18,762 Bine, Dan, 382 00:31:19,529 --> 00:31:20,892 te întorci în sat. 383 00:31:38,206 --> 00:31:39,605 Chun Tien... 384 00:31:46,066 --> 00:31:47,486 Pao Chu a murit. 385 00:32:02,968 --> 00:32:05,045 Am iubit-o, Shen Fu. 386 00:32:06,471 --> 00:32:10,017 Cred că e cu cineva care o iubește la fel de mult ca și tine. 387 00:32:10,751 --> 00:32:14,420 Sunt sigur că acolo unde ea este acum Pao Chu este fericit. 388 00:32:20,122 --> 00:32:21,784 Crezi asta, părinte? 389 00:32:25,139 --> 00:32:29,207 Da, cred. Haide. 390 00:32:55,983 --> 00:32:58,603 Să mergem, părinte. Nu e nimic mai multe dintre noi putem face aici. 391 00:33:12,939 --> 00:33:15,051 Moașele alea nenorocite. 392 00:33:15,086 --> 00:33:17,682 Dacă ar fi trimis după mine la timp, asta copilul nu ar fi fost măcelărit. 393 00:33:18,347 --> 00:33:20,246 Bătrâne stupide, ignorante! 394 00:33:21,016 --> 00:33:23,165 Acesta este cel mai înapoiat sat în tot lotul. 395 00:33:23,267 --> 00:33:26,775 Omul care a spus că ignoranța este fericire ar fi trebuit fiert în ulei. 396 00:33:27,095 --> 00:33:31,566 Oh, băiatul mi-a spus că ai urcat dealul la Casa Galbenă. Cum te-ai descurcat? 397 00:33:31,601 --> 00:33:34,922 - Nu poți câștiga tot timpul. - Ai lăsat-o să treacă? 398 00:33:34,957 --> 00:33:38,026 Nu-mi spune că Biserica renunță ei, părinte. Medicina nu renunță. 399 00:33:38,051 --> 00:33:40,091 Se mută chiar oriunde găsește lucrul cu care luptă. 400 00:33:40,126 --> 00:33:43,620 Când medicina ajunge la un punct în care nu trebuie niciodată să plece fără speranță 401 00:33:43,645 --> 00:33:47,697 dintr-un caz, atunci poti critica Biserica pentru că i-a mai rămas ceva 402 00:33:47,843 --> 00:33:50,377 boala spirituala nevindecata. 403 00:34:00,586 --> 00:34:02,307 Mi-aș dori ca O'Shea să bea. 404 00:34:02,332 --> 00:34:03,946 E prea tensionat. 405 00:34:04,742 --> 00:34:07,741 Această preocupare pentru Tată O'Shea este nou, nu-i așa? 406 00:34:08,897 --> 00:34:11,702 Presupun că își face treaba cât de bine poate. 407 00:34:11,989 --> 00:34:14,916 În China, nu poți cere mai mult. 408 00:34:15,326 --> 00:34:17,715 Dar erai atât de sigur acolo era ceva ciudat la el. 409 00:34:18,192 --> 00:34:19,662 Aș fi putut greși. 410 00:34:20,154 --> 00:34:22,075 Nu sunt atât de sigur. 411 00:34:22,856 --> 00:34:26,797 Se pare că există atât de multe în el care nu era destinat să fie preot. 412 00:34:27,084 --> 00:34:29,253 Acel magnetism din nou? 413 00:34:29,956 --> 00:34:31,284 Da. 414 00:34:31,990 --> 00:34:34,151 Femeile nu pot înțelege celibatul. 415 00:34:34,438 --> 00:34:36,151 Preoții sunt bărbați. 416 00:34:36,339 --> 00:34:38,127 Asta e doar vanitate feminină. 417 00:34:38,400 --> 00:34:41,075 Preoția este de asemenea a condiționare, o disciplină. 418 00:34:41,497 --> 00:34:45,151 O'Shea nu are nimic în plus important pentru el decât a fi preot. 419 00:34:46,628 --> 00:34:48,506 Ceea ce mă îngrijorează este sănătatea lui. 420 00:34:48,868 --> 00:34:50,294 Toată tensiunea asta. 421 00:34:50,458 --> 00:34:51,765 L-a ucis pe părintele Coleman. 422 00:34:51,973 --> 00:34:54,394 Aprinde-mi o țigară, vrei, dragă? 423 00:34:56,121 --> 00:34:58,631 Mai e ceva Aș vrea să-ți faci griji. 424 00:34:58,656 --> 00:34:59,530 Ce-i asta? 425 00:34:59,565 --> 00:35:01,169 Cred că Anne ar trebui să meargă acasă. 426 00:35:01,325 --> 00:35:02,510 Scotty? Ce e în neregulă cu ea? 427 00:35:02,535 --> 00:35:05,378 Ea a stat prea mult în China. Ea a stat prea mult timp la această misiune. 428 00:35:05,616 --> 00:35:07,621 Ea îmi pare bine. 429 00:35:08,017 --> 00:35:09,336 Oare ea? 430 00:35:09,711 --> 00:35:11,843 Ce drăguț și orb ești. 431 00:35:12,604 --> 00:35:14,603 Ea este toata agitata inauntru. 432 00:35:14,767 --> 00:35:15,891 Dar? 433 00:35:15,993 --> 00:35:17,339 Părintele O'Shea. 434 00:35:17,949 --> 00:35:19,944 Nu știi ce despre care vorbesti. 435 00:35:20,276 --> 00:35:21,636 nu-i asa? 436 00:35:24,453 --> 00:35:25,912 Spune, asta nu merge. 437 00:35:26,873 --> 00:35:28,744 - Ar fi bine să vorbești cu ea. - Am încercat. 438 00:35:28,901 --> 00:35:30,879 - Și? - Nu e vina ei. 439 00:35:31,598 --> 00:35:34,234 Femelele sunt structuri biologice simple. 440 00:35:34,259 --> 00:35:37,090 Corpurile lor plătesc foarte puțin atenție la mintea lor. 441 00:35:38,746 --> 00:35:43,846 Ți-am spus, sunt atât de multe în O'Shea asta nu este sau nu a fost menit să fie preot. 442 00:35:45,063 --> 00:35:50,257 Mintea ei știe că este preot, dar... cum se simte... 443 00:35:50,429 --> 00:35:52,522 Nu-mi place, Dave. 444 00:35:53,350 --> 00:35:58,182 BINE. E o asistentă bună, dar noi nu o pot face să devină un caz din China. 445 00:35:58,429 --> 00:36:00,940 - Va merge? - Acasă? Nu știu. 446 00:36:01,069 --> 00:36:04,235 Cred că ar trebui, la următoarea rulotă. 447 00:36:05,149 --> 00:36:08,168 Mă întreb dacă vom face devin și cazuri din China. 448 00:36:09,788 --> 00:36:13,008 Am sperat că vor închide misiunea, dar evident că nu o vor face. 449 00:36:15,235 --> 00:36:17,186 M-ați respecta dacă renunț? 450 00:36:17,659 --> 00:36:20,093 Nu am avut niciodată înainte, nu-i așa, Dave? 451 00:36:23,730 --> 00:36:28,520 KENTUCKY HOME' ÎN CHINEZA 452 00:36:31,188 --> 00:36:33,237 Ken-tucky. 453 00:36:33,262 --> 00:36:35,331 COPII: Ken-tucky. 454 00:37:31,544 --> 00:37:32,319 Multumesc. 455 00:37:32,638 --> 00:37:34,397 Ai putea folosi o soprană ceva mai în vârstă? 456 00:37:34,491 --> 00:37:35,995 Mai întâi va trebui să audiezi. 457 00:37:36,030 --> 00:37:36,607 Corect. 458 00:37:36,642 --> 00:37:38,281 Acum, să vedem. 459 00:37:39,004 --> 00:37:40,697 Ah, iată una. 460 00:37:42,319 --> 00:37:47,556 ♪ Oh, o fată s-a dus la Hong Kong Apoi a plecat în Singapore 461 00:37:47,658 --> 00:37:49,917 ♪ - Apoi a plecat la Shanghai... - Oh, ştii asta. 462 00:37:49,942 --> 00:37:51,761 ♪... a cumpăra o pâine 463 00:37:52,253 --> 00:37:54,367 ♪ Un barcagiu a zâmbit în Hong Kong 464 00:37:54,392 --> 00:37:56,624 ♪ Un soldat a zâmbit în Singapore 465 00:37:56,649 --> 00:37:58,656 ♪ Un fermier a zâmbit în Shanghai 466 00:37:58,681 --> 00:38:00,486 ♪ Acum, cu care se va căsători? 467 00:38:01,009 --> 00:38:03,191 ♪ - Toate trei? ♪ - Nu, nu eu 468 00:38:03,216 --> 00:38:05,441 ♪- Două? ♪- Asta nu va fi niciodată 469 00:38:05,466 --> 00:38:09,358 ♪- Care? ♪- Doar unul, pentru el dragostea mea este adevărată 470 00:38:09,383 --> 00:38:12,123 ♪ Ei bine, barcagiul a rămas în Hong Kong 471 00:38:12,148 --> 00:38:14,499 ♪ Soldatul a rămas în Singapore... 472 00:38:14,524 --> 00:38:16,511 Ai câștigat, părinte. Am uitat de restul. 473 00:38:16,801 --> 00:38:18,503 În plus, este ora lor de culcare. 474 00:38:18,850 --> 00:38:20,946 Ei își pot găsi drumul. Noapte bună, copii. 475 00:38:20,981 --> 00:38:22,787 TOȚI: Noapte bună. 476 00:38:27,725 --> 00:38:29,271 Ei bine, ce vrei? 477 00:38:29,377 --> 00:38:30,757 Kentucky! 478 00:38:35,818 --> 00:38:37,386 Îți amintești de asta? 479 00:38:37,465 --> 00:38:42,664 ♪ Din când în când, da da da da da-da da-da da-da-dum da-dum... 480 00:38:42,749 --> 00:38:47,413 Te rog, tată, prefer să nu cânt mai mult. E târziu și ar trebui să plec. 481 00:39:09,648 --> 00:39:12,531 Munții stau ca santinelele noaptea. 482 00:39:13,527 --> 00:39:15,565 Ascultând concertul nostru. 483 00:39:15,659 --> 00:39:18,765 - Mă întreb ce au crezut. - Oh, cred că le-a plăcut. 484 00:39:18,856 --> 00:39:20,904 Probabil că le părea chinezesc. 485 00:39:20,929 --> 00:39:22,669 A fost frumos să cânt. 486 00:39:23,345 --> 00:39:24,972 Ne-am distrat, nu? 487 00:39:26,401 --> 00:39:30,097 Dacă spui o liturghie mare, părinte, poate aș putea fi solistul tău. 488 00:39:30,252 --> 00:39:31,441 Oh, ar fi bine. 489 00:39:33,231 --> 00:39:35,524 Vreau să explic ceva, părinte. 490 00:39:36,078 --> 00:39:38,513 Știu că trebuie să te fi întrebat de ce nu am fost la spovedanie. 491 00:39:38,849 --> 00:39:40,347 Nu m-am gândit la asta. 492 00:39:40,469 --> 00:39:42,080 Nu pot, tată, nu încă. 493 00:39:42,227 --> 00:39:44,161 Și nu pot să explic de ce. 494 00:39:44,739 --> 00:39:48,486 Să presupunem că o discutăm cu alta timp, nu în spovedanie? 495 00:39:49,912 --> 00:39:51,679 Noapte bună, părinte. 496 00:40:08,190 --> 00:40:09,986 Nu e timpul să te culci, John? 497 00:40:10,133 --> 00:40:12,342 Multă muncă de făcut, părinte. 498 00:40:12,709 --> 00:40:14,905 De unde a venit asta? 499 00:40:15,162 --> 00:40:19,742 Doctorul i-a dat părintelui Coleman. Bun pentru inima. Pulverizați stranele și în biserică. 500 00:40:19,914 --> 00:40:21,106 Ce? 501 00:40:21,431 --> 00:40:23,791 Mulți oameni, multe bug-uri. 502 00:40:23,826 --> 00:40:26,044 Este o risipă de scotch bun, nu-i așa? 503 00:40:26,102 --> 00:40:27,883 SUPRAȚI PURTIZATE 504 00:40:27,993 --> 00:40:30,291 Bine, John, poți termina că mâine. Noapte bună. 505 00:40:30,463 --> 00:40:32,415 Noapte bună, părinte. Pulverizați mâine. 506 00:40:39,413 --> 00:40:41,149 BATĂ LA UȘĂ 507 00:40:48,102 --> 00:40:50,090 Bună seara, părinte. Pot să intru? 508 00:40:50,125 --> 00:40:51,581 Oh, prin toate mijloacele. 509 00:40:53,885 --> 00:40:56,091 Misiunea este una singuratică loc, nu-i așa, tată? 510 00:40:56,602 --> 00:40:57,663 Pentru unii dintre noi, da. 511 00:40:57,696 --> 00:40:59,862 Te simți atât de izolat, atât de tăiat. 512 00:41:00,194 --> 00:41:02,020 Cel puțin o fac mereu. 513 00:41:02,692 --> 00:41:06,298 China este o țară dificilă adaptează-te, nu ți se pare așa? 514 00:41:06,548 --> 00:41:10,066 Uneori fac. Dar atunci un preot are biserica lui. 515 00:41:10,503 --> 00:41:13,234 Desigur, nu am vrut să spun chiar așa. 516 00:41:13,483 --> 00:41:15,368 ma gandeam... 517 00:41:16,321 --> 00:41:19,457 Ei bine, să fiu sincer, Vorbeam de Anne. 518 00:41:20,184 --> 00:41:22,387 Este singuratic aici și... 519 00:41:23,481 --> 00:41:27,617 Ei bine, cred că a făcut-o îndrăgostit de tine, părinte. 520 00:41:34,803 --> 00:41:36,051 Dar asta e imposibil. 521 00:41:36,076 --> 00:41:37,785 Nu e chiar atât de imposibil. 522 00:41:38,387 --> 00:41:41,131 Fie că vă place sau nu, ai o problema. 523 00:41:42,287 --> 00:41:45,687 M-ai crede prezumțios, Părinte, dacă aș face o sugestie? 524 00:41:45,904 --> 00:41:47,607 Nu, deloc. 525 00:41:48,725 --> 00:41:52,277 Când Dave are o problemă, Încerc să vorbesc cu el, 526 00:41:52,477 --> 00:41:53,972 dar nu întotdeauna ajută. 527 00:41:54,762 --> 00:41:57,226 La ce are nevoie cel mai mult un timp ca acesta este 528 00:41:57,614 --> 00:42:01,692 cineva ca el, altul doctor, un om profesionist. 529 00:42:02,450 --> 00:42:06,526 Cineva care a avut acele probleme el însuși și le poate înțelege. 530 00:42:07,994 --> 00:42:09,846 Cred că și tu ai nevoie de asta, părinte. 531 00:42:10,408 --> 00:42:11,344 eu? 532 00:42:12,787 --> 00:42:16,780 Există o mică misiune protestantă pe cealaltă parte a muntelui. 533 00:42:17,960 --> 00:42:19,944 Oh, nu știam asta. 534 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 Reverendul Marvin a fost în China de multă vreme, părinte. 535 00:42:24,833 --> 00:42:27,775 Da, cred că înțeleg ce vrei să spui. 536 00:42:27,799 --> 00:42:30,367 Poate ai dreptate. Multumesc pentru sugestie. 537 00:42:30,392 --> 00:42:33,563 Domnul Marvin poate să rezolve unele dintre dificultățile mele la asta. 538 00:42:33,829 --> 00:42:35,407 Dar crezi că este posibil Yang ar fi putut tăia 539 00:42:35,432 --> 00:42:37,347 drumul de peste munți la misiune? 540 00:42:37,489 --> 00:42:41,406 Nu l-a deranjat până acum. Părintele Coleman a făcut călătoria odată. 541 00:42:41,441 --> 00:42:43,225 Domnul Marvin a vizitat aici. 542 00:42:43,670 --> 00:42:45,637 Sunt sigur că nu vei avea probleme. 543 00:42:46,246 --> 00:42:48,397 Se pare că atrag probleme, nu-i așa? 544 00:42:48,901 --> 00:42:50,641 Ei bine, toți facem. 545 00:42:56,886 --> 00:42:58,887 Este o lună strălucitoare, nu-i așa? 546 00:43:01,012 --> 00:43:02,549 Noapte bună, părinte. 547 00:43:26,621 --> 00:43:28,374 Știi, am muncit foarte mult îndeaproape cu oamenii tăi 548 00:43:28,399 --> 00:43:30,375 în Ning-po în timpul război, părinte O'Shea. 549 00:43:31,120 --> 00:43:33,963 Erau francezi și Preoți belgieni acolo jos 550 00:43:34,879 --> 00:43:37,224 și un preot irlandez pe care nu-l voi uita niciodată. 551 00:43:37,796 --> 00:43:39,791 De cât timp ești în China? 552 00:43:39,916 --> 00:43:43,180 12 ani. Suntem o unitate mică aici. 553 00:43:43,321 --> 00:43:45,664 Cu toate acestea, nu cred am eșuat complet. 554 00:43:45,899 --> 00:43:47,601 Oamenii noștri sunt profund loiali. 555 00:43:48,132 --> 00:43:51,155 Oamenii noștri nu ne vor părăsi fie dacă am rămas fără orez. 556 00:43:53,063 --> 00:43:57,420 Cred că meritam asta. Un pic competitiv, nu-i așa? 557 00:43:57,779 --> 00:43:58,886 Ceva. 558 00:44:01,555 --> 00:44:04,566 Nu am niciun drept concurează cu tine, domnule Marvin. 559 00:44:07,647 --> 00:44:09,435 Nu înțeleg, părinte O'Shea. 560 00:44:09,762 --> 00:44:13,008 Ei bine, vreau să spun că nu e al meu nume și nu sunt preot. 561 00:44:14,490 --> 00:44:17,457 Păi... cine ești, atunci? 562 00:44:18,150 --> 00:44:19,744 Sunt un fost pilot. 563 00:44:19,850 --> 00:44:21,429 Numele meu este James Carmody. 564 00:44:21,522 --> 00:44:26,068 Am fost grav rănit acum trei ani când M-am prăbușit într-un DC-3 care zboară pe Hump. 565 00:44:27,580 --> 00:44:30,621 Am fost ridicat la munte de un lord războinic pe nume Mieh Yang. 566 00:44:31,113 --> 00:44:34,577 M-am dus să lucrez pentru el. Ea nu a fost o configurație de care am fost mulțumit. 567 00:44:35,022 --> 00:44:38,599 Trebuia să fiu secundul lui în comanda dar eu eram cu adevărat prizonierul lui. 568 00:44:42,980 --> 00:44:44,871 împuşcătură 569 00:44:45,388 --> 00:44:47,585 Acea fotografie a fost de la grupul nostru de cercetători. 570 00:44:48,507 --> 00:44:49,575 Haide! 571 00:45:23,765 --> 00:45:24,789 Cine l-a împușcat? 572 00:45:25,263 --> 00:45:28,157 Cine știe, căpitane? Shen Fu a intrat singur în sat. 573 00:45:28,259 --> 00:45:30,515 Am încercat să-l întreb. A fost o lovitură. 574 00:45:52,520 --> 00:45:54,949 Mi-ai auzit ordinele. Am spus să nu împușcăm. 575 00:46:01,772 --> 00:46:04,091 Când dau un ordin, eu așteaptă-te să fie respectat. 576 00:46:17,113 --> 00:46:18,897 Pune Shen Fu pe un așternut. 577 00:46:29,332 --> 00:46:32,816 Sediul lui Yang era vechi Lamaseria budistă în munți. 578 00:46:33,210 --> 00:46:36,479 Chiar importase o fată de la Chungking pentru a mă face fericit. 579 00:47:04,857 --> 00:47:06,888 Pune-i lui Jan Teng să se uite la rănile lui. 580 00:47:20,239 --> 00:47:22,229 E atât de plictisitor aici când ești plecat. 581 00:47:22,766 --> 00:47:24,938 Știi, ar trebui au rămas în Chungking. 582 00:47:25,876 --> 00:47:27,087 De ce? 583 00:47:27,621 --> 00:47:30,573 Ei bine, acolo nu este plictisitor și este 584 00:47:30,997 --> 00:47:32,917 Cu 20 de zile mai aproape de coastă. 585 00:47:33,248 --> 00:47:34,967 Te-ai săturat de China? 586 00:47:35,154 --> 00:47:37,076 Nu este doar China. 587 00:47:37,410 --> 00:47:39,826 Trei ani am fost conducând armata de tablă a lui Yang. 588 00:47:40,127 --> 00:47:42,307 Te-ai sătura de orice în trei ani. 589 00:47:42,973 --> 00:47:44,368 Bietul Carmody. 590 00:47:44,595 --> 00:47:46,908 Alți bărbați ar invidia ceea ce ai tu. 591 00:47:47,237 --> 00:47:50,344 Ce, asta? Puteți cumpăra chestia asta la licitație. 592 00:47:50,735 --> 00:47:53,069 Aș putea fi cumpărat și eu la licitație? 593 00:47:53,395 --> 00:47:57,878 Da. Ai putea dacă ei vindeau calendare. 594 00:47:59,055 --> 00:48:00,858 De ce stai aici dacă urăști așa? 595 00:48:01,055 --> 00:48:03,424 Şedere? Cum să ies de aici? 596 00:48:03,781 --> 00:48:06,025 Acesta este cel mai mare închisoare în lume. 597 00:48:06,335 --> 00:48:09,951 Sigur, locurile de cazare sunt frumoase, dar acolo sunt mii de mile de 598 00:48:10,316 --> 00:48:12,354 pustii si munti si 599 00:48:12,473 --> 00:48:15,565 nicio modalitate de a le trece fără pașaport de la Yang. 600 00:48:19,319 --> 00:48:22,397 Voi ține fortul. Îi plac băieții săi punctuali. 601 00:48:23,103 --> 00:48:25,332 La fel și eu, Carmody. 602 00:48:33,316 --> 00:48:35,516 Bună, Jimmy, încă sănătos? 603 00:48:35,788 --> 00:48:37,241 Încă sănătos, Yang. 604 00:48:37,524 --> 00:48:38,785 Ce ai gasit? 605 00:48:38,820 --> 00:48:41,690 Raportul era adevărat, acolo a fost o expediție științifică 606 00:48:41,715 --> 00:48:45,133 cartografierea sau explorarea cred. Oamenii lui Mao Tsu i-au sters. 607 00:48:45,158 --> 00:48:46,289 Și prada? 608 00:48:46,313 --> 00:48:47,773 Niște binocluri. rusă. 609 00:48:47,797 --> 00:48:50,273 O jumătate de duzină de automate, unul dintre ei japonezi. 610 00:48:50,586 --> 00:48:54,475 Niște paltoane căptușite cu oaie, rechizite medicale și conserve. Am făcut un inventar. 611 00:48:54,811 --> 00:48:56,093 Ai făcut bine. 612 00:48:57,518 --> 00:48:58,499 Ziua de plată. 613 00:49:07,177 --> 00:49:09,438 - Un sul sau trei? - Una. 614 00:49:15,927 --> 00:49:17,245 Bate trei cinci. 615 00:49:30,113 --> 00:49:31,701 Plâng pentru tine, Jimmy. 616 00:49:31,736 --> 00:49:34,839 Da. M-ai plătit dublu luna trecută. 617 00:49:35,022 --> 00:49:36,341 Ha ha. 618 00:49:38,565 --> 00:49:41,025 Pentru pantalonii de aur ai lui Mary Yin? 619 00:49:41,105 --> 00:49:43,582 Va trebui să tragi zaruri cu Mary Yin pentru asta. 620 00:49:44,009 --> 00:49:45,926 Poate o voi face într-o zi. 621 00:49:46,673 --> 00:49:48,126 Altceva? 622 00:49:48,966 --> 00:49:50,119 Da. 623 00:49:52,585 --> 00:49:54,752 Pao Ching a împușcat un preot într-unul din sate. 624 00:49:54,777 --> 00:49:56,603 Un american. Fusesem adus aici. 625 00:49:56,864 --> 00:50:01,538 Misionar? E regretabil. Mai este Shen Fu în viață? 626 00:50:01,563 --> 00:50:02,570 Mm-hm. 627 00:50:03,140 --> 00:50:05,831 A împușca un preot nu este inteligent, Yang. Ştii asta. 628 00:50:05,977 --> 00:50:07,739 Să presupunem că există o anchetă? 629 00:50:08,147 --> 00:50:09,316 De către cine? 630 00:50:10,023 --> 00:50:11,373 Nu, dar cred că ai dreptate, 631 00:50:11,398 --> 00:50:15,268 Cred că infracțiunea este gravă. Îl amendez pe Pao Ching cu 600 de yeni. 632 00:50:15,565 --> 00:50:17,271 Ce? Pentru că a împușcat un preot? 633 00:50:17,464 --> 00:50:20,567 Prea sus? Aș face 300 de yeni dacă nu ar fi american. 634 00:50:20,637 --> 00:50:23,600 La urma urmei, sunt absolventă a uneia dintre universitățile tale. 635 00:50:23,765 --> 00:50:25,950 Cred că 600 de yeni este un preț corect. 636 00:50:26,420 --> 00:50:29,290 Bineînțeles că ar fi incomod dacă Shen Fu trăiește. 637 00:50:29,438 --> 00:50:30,498 De ce? 638 00:50:30,579 --> 00:50:33,273 Ei bine, știi că nu putem permite supraviețuitori, Jimmy. 639 00:50:34,125 --> 00:50:37,087 În plus, erai puțin aspru cu Pao Ching. 640 00:50:37,112 --> 00:50:40,157 Nu este diplomatic, Jimmy, ca tu să bici pe un chinez. 641 00:50:40,197 --> 00:50:42,191 - A nerespectat ordinele. - Ordinele cui? 642 00:50:42,216 --> 00:50:45,035 - A mea. - Dau ordinele, Jimmy. 643 00:50:45,410 --> 00:50:46,929 Cele importante. 644 00:50:49,837 --> 00:50:51,299 De ce să ne certăm? 645 00:50:52,760 --> 00:50:56,343 Vom avea grijă ca clericalul nostru prietenul ajunge puțin în rai 646 00:50:56,609 --> 00:50:58,305 mai devreme decât se aștepta. 647 00:50:59,400 --> 00:51:02,445 Și îți vei cere scuze Pao Ching dimineața. 648 00:51:04,832 --> 00:51:07,889 Cred că va trebui să primești tu un alt băiat, Yang. 649 00:51:08,712 --> 00:51:09,922 Asta e o glumă? 650 00:51:10,024 --> 00:51:13,077 Da, o glumă chinezească. vreau să ies. 651 00:51:13,416 --> 00:51:16,047 Afară? Știi că eu niciodată acceptă demisiile, Jimmy. 652 00:51:16,082 --> 00:51:17,914 Te-a preocupat preotul?! 653 00:51:17,939 --> 00:51:18,693 Ah. 654 00:51:19,130 --> 00:51:21,355 Nu am fost la biserică de când eram băieţel de altar. 655 00:51:21,380 --> 00:51:22,500 Atunci de ce? 656 00:51:22,756 --> 00:51:24,103 Uite, Yang. 657 00:51:24,259 --> 00:51:26,704 Acum trei ani tu alege-mă dintr-un DC-3 658 00:51:26,729 --> 00:51:30,101 și îl pusese pe Jan Teng petice ce a ramas din mine. Mi-ai dat o slujbă. 659 00:51:30,330 --> 00:51:32,240 Consilier militar, perceptor de taxe. 660 00:51:32,271 --> 00:51:35,014 Băiatul numărul unu. Ei bine, ți-am plătit înapoi. 661 00:51:35,366 --> 00:51:37,465 M-am săturat de ceainăria asta! 662 00:51:37,860 --> 00:51:39,016 Am renunţat! 663 00:51:40,670 --> 00:51:41,884 Jimmy! 664 00:51:47,066 --> 00:51:49,205 Preotul lui Hristos a murit, Excelență. 665 00:51:51,393 --> 00:51:53,322 Ne-am certat degeaba. 666 00:52:22,138 --> 00:52:24,721 A venit până aici pentru a face bine. 667 00:52:25,082 --> 00:52:28,765 Un țăran prost și gras cu o armă care nu a făcut niciodată nimic 668 00:52:28,790 --> 00:52:30,818 dar hrăni propriul intestin l-a ucis. 669 00:52:35,180 --> 00:52:37,137 Sătul de toată mizeria împuțită. 670 00:52:37,871 --> 00:52:39,328 Doar trupul lui a murit. 671 00:52:41,664 --> 00:52:43,592 Omul trebuie să-l salveze sufletul. 672 00:52:43,618 --> 00:52:44,673 Uh-huh. 673 00:52:45,227 --> 00:52:48,149 Aș paria sufletul dacă aș ar putea scoate corpul în viață. 674 00:52:48,453 --> 00:52:50,103 Fiecare om își găsește propriul drum. 675 00:52:50,373 --> 00:52:53,459 Sunt 72 de zile până la coastă, este o cale greu de găsit. 676 00:52:53,670 --> 00:52:55,961 Caravanele comerciale fac călătoria. 677 00:52:56,885 --> 00:52:59,323 Niciun comerciant nu m-ar lua fără permisiunea lui Yang. 678 00:52:59,395 --> 00:53:02,491 Dacă încerc să o fac singur cu fiecare armă dealurile s-ar întoarce împotriva mea. 679 00:53:03,309 --> 00:53:06,894 E mare păcat de preotul Hristos nu a ajuns la misiunea sa. 680 00:53:07,089 --> 00:53:09,595 Este doar o călătorie de o săptămână peste munti. 681 00:53:11,447 --> 00:53:14,846 După ce a fost pedepsit, omul de deal i-ar fi frică să facă rău unui alt preot. 682 00:53:14,983 --> 00:53:16,731 Un astfel de om ar fi în siguranță. 683 00:53:19,104 --> 00:53:20,248 Da. 684 00:53:21,293 --> 00:53:22,605 Pentru o vreme. 685 00:53:22,779 --> 00:53:26,200 Se spune că rulotele care merg la coastă se opresc acolo, 686 00:53:26,285 --> 00:53:27,508 la misiune. 687 00:53:32,322 --> 00:53:33,719 Noapte bună, Carmody. 688 00:53:55,107 --> 00:53:58,614 Deci acolo a fost alegerea mea. Aș putea rămâne ca bătăușul lui Yang, 689 00:53:58,639 --> 00:54:00,951 sau luați lovitura de la distanță și încearcă pentru misiune. 690 00:54:01,306 --> 00:54:03,426 Am decis să încerc pentru misiune. 691 00:54:04,731 --> 00:54:06,897 Este o poveste incredibilă, Carmody. 692 00:54:08,140 --> 00:54:11,428 Un scandal care atinge orice Misiunea în China ne doare pe toți. 693 00:54:13,279 --> 00:54:16,558 Nu ți se pare periculos pentru? misiune dacă Yang știe că ești acolo. 694 00:54:16,583 --> 00:54:18,270 De aceea am vrut să scap. 695 00:54:20,080 --> 00:54:23,526 Mă tem că nu poți scăpa de consecințele acțiunilor tale, Carmody. 696 00:54:24,854 --> 00:54:27,055 De când ai jignit împotriva bisericii, 697 00:54:27,079 --> 00:54:29,079 trebuie să informezi misiunea autoritățile deodată. 698 00:54:30,130 --> 00:54:33,160 Acum pot să-ți dau numele episcopul tău dacă nu știi. 699 00:54:33,668 --> 00:54:37,018 Ți-aș sugera să-i scrii o scrisoare. Îți voi trimite. 700 00:54:37,494 --> 00:54:39,919 Am un serviciu de curierat către Sinkiang. 701 00:54:40,807 --> 00:54:43,507 Tu nu înțelegi, eu nu vreau să scriu o scrisoare. 702 00:54:43,726 --> 00:54:45,775 Vreau să merg personal cu curierul. 703 00:54:48,809 --> 00:54:52,538 Ei bine... asta e, cred. 704 00:54:53,427 --> 00:54:55,722 Din moment ce tu alegi salvează-ți propria piele... 705 00:54:55,757 --> 00:54:58,681 Oh, nu este o întrebare de a-mi salva propria piele. 706 00:54:58,980 --> 00:55:01,327 Sunt fata și asistenta ei, eu... 707 00:55:01,779 --> 00:55:04,472 Ei bine, nu mă pot întoarce la misiune. 708 00:55:04,817 --> 00:55:07,496 Mi-am scos gulerul ăsta și Nu am de gând să-l pun la loc. 709 00:55:07,697 --> 00:55:10,014 Părintele O'Shea a murit, mascarada s-a terminat. 710 00:55:10,350 --> 00:55:13,080 De acum înainte sunt James Carmody. 711 00:55:27,695 --> 00:55:29,018 BATĂ LA UȘĂ 712 00:55:29,043 --> 00:55:30,016 Intră. 713 00:55:31,792 --> 00:55:33,962 Scuzați-mă, domnule, că am intervenit. 714 00:55:33,987 --> 00:55:37,120 - Ce este, Dao Ti? - Acest domn, domnule, are vești. 715 00:55:37,303 --> 00:55:39,287 Allah fie cu tine. 716 00:55:39,780 --> 00:55:43,583 Este Mieh Yang, Shen Fu. El mărșăluiește prin munți. 717 00:55:43,748 --> 00:55:44,613 L-ai văzut? 718 00:55:44,965 --> 00:55:47,166 Sunt doar purtătorul de zvonuri. 719 00:55:47,564 --> 00:55:51,048 Un șofer l-a văzut într-un sat la vest de munţi. 720 00:55:51,293 --> 00:55:53,339 Spunea zvonul unde se duce Yang? 721 00:55:53,412 --> 00:55:57,123 Spre cele șapte sate. La est la munți, așa se spune. 722 00:55:58,560 --> 00:56:00,002 Bine, Dao Ti, poți să pleci. 723 00:56:04,711 --> 00:56:06,610 Ar fi bine să-ți pui gulerul din nou. 724 00:56:16,288 --> 00:56:17,289 Nu. 725 00:56:17,750 --> 00:56:21,601 Nu te întorci? Vei lăsa misiunea neprotejat? 726 00:56:21,636 --> 00:56:24,573 Yang mă vrea. Dacă nu sunt acolo nu se va deranja cu misiunea. 727 00:56:24,674 --> 00:56:26,601 Va fi pe dealuri să mă caute. 728 00:56:27,382 --> 00:56:29,375 Deci, vei dezerta din nou? 729 00:56:30,041 --> 00:56:31,962 Pare să fie specialitatea mea, nu-i așa? 730 00:56:32,934 --> 00:56:35,668 Înainte să fii doar tu mascandu-se in acea panza. 731 00:56:36,123 --> 00:56:37,833 Acum îl dezonorezi! 732 00:56:38,578 --> 00:56:41,665 Sunt proaspăt ieșit din credință, speranță și caritate, reverend. 733 00:56:42,574 --> 00:56:43,398 Așteptaţi un minut. 734 00:56:48,442 --> 00:56:50,911 S-ar putea să găsești din nou acest lucru la îndemână. 735 00:56:51,731 --> 00:56:53,216 Pentru a-ți proteja gâtul. 736 00:56:57,842 --> 00:56:59,232 Ei bine... 737 00:57:01,453 --> 00:57:02,599 De ce nu? 738 00:57:03,326 --> 00:57:04,885 Blocat, nu-i așa? 739 00:57:47,264 --> 00:57:48,709 Cinci zile. 740 00:57:49,386 --> 00:57:50,890 Unde este O'Shea? 741 00:57:51,200 --> 00:57:54,053 Pun pariu că se îndreaptă spre sud ca repede cât îl va purta catârul. 742 00:57:54,191 --> 00:57:55,945 Nu ne-ar părăsi cu Yang aici. 743 00:57:55,980 --> 00:57:58,526 A ales un moment ciudat pentru a face un apel social, de ce? 744 00:57:58,881 --> 00:58:00,599 Și de ce Yang biciuiește aceşti săraci diavoli şi 745 00:58:00,624 --> 00:58:02,441 trimite-i aici spunând „The Shen Fu îi va vindeca”? 746 00:58:02,999 --> 00:58:05,424 De ce ar trebui să spună O'Shea ceva pentru Yang? 747 00:58:05,651 --> 00:58:06,766 Și am spus-o de la început. 748 00:58:06,791 --> 00:58:09,356 Se simte miros de pește despre prietenul nostru teologic. 749 00:58:09,621 --> 00:58:11,679 Nu ne-ar părăsi fara nici o explicatie. 750 00:58:11,741 --> 00:58:14,081 Nu ar face-o? Ce cote ai da? 751 00:58:14,332 --> 00:58:16,799 - Ce cote ai lua? - Părinte. 752 00:58:21,518 --> 00:58:23,816 Câți dintre ei au Yang bătut ca al lui? 753 00:58:23,964 --> 00:58:25,541 Au fost o jumătate de duzină intra in spital. 754 00:58:25,566 --> 00:58:26,531 Unde ai fost? 755 00:58:26,556 --> 00:58:27,365 Începeam să mă gândesc... 756 00:58:27,389 --> 00:58:29,549 Dr Sigmund te-a crezut s-au pierdut în munți. 757 00:58:29,969 --> 00:58:31,465 am fost. Temporar. 758 00:58:31,834 --> 00:58:32,907 Vreau să vorbesc cu tine, tată. 759 00:58:32,932 --> 00:58:34,629 - În regulă. - La birou. 760 00:58:43,137 --> 00:58:46,940 Stai jos, părinte. iartă-mă dacă sar peste preambulul politicos. 761 00:58:46,975 --> 00:58:48,714 Am așteptat să te întorci. 762 00:58:49,199 --> 00:58:51,449 Nu mi s-a întâmplat niciodată asta Yang ar merge asupra noastră. 763 00:58:51,598 --> 00:58:53,119 Am crezut că o va face. 764 00:58:53,221 --> 00:58:55,685 Tu? De ce nu ne-ai spus? 765 00:58:55,710 --> 00:58:56,957 Părea că nu prea are rost. 766 00:58:56,981 --> 00:58:58,632 Nu prea ai fost tu putea face oricum cu el. 767 00:58:58,633 --> 00:58:59,908 Ne-am fi putut pregăti! 768 00:59:00,159 --> 00:59:01,148 Pregătit ce? 769 00:59:01,183 --> 00:59:03,657 Am vorbit cu reprezentanţi ai tuturor satelor. 770 00:59:03,726 --> 00:59:06,435 Yang are doar 100 de bărbați, putem ridica dublu! 771 00:59:06,597 --> 00:59:07,782 Înarmat cum? 772 00:59:07,982 --> 00:59:10,006 Sunt câteva puști, nu multe, 773 00:59:10,030 --> 00:59:12,924 dar cel puţin 50 de bărbaţi în sate sunt veterani. Ei pot lupta. 774 00:59:12,978 --> 00:59:15,058 Vom avea dealurile, Yang va fi depășit numeric. 775 00:59:15,131 --> 00:59:17,092 Satele vor fi apărându-și casele. 776 00:59:17,093 --> 00:59:19,995 Dacă Yang are doar 20 de soldați mai putea lua satele. 777 00:59:20,057 --> 00:59:23,228 Oamenii tăi nu sunt soldați, doctore. Sunt fermieri, cooli. 778 00:59:23,665 --> 00:59:26,431 Nu, nu o voi sancționa. 779 00:59:27,185 --> 00:59:29,165 Nu voi avea misiune transformată într-un fort. 780 00:59:29,221 --> 00:59:31,896 Nu e realist, părinte. Yang este un animal. 781 00:59:32,090 --> 00:59:34,840 Te gândești la care este politica ta de blândețe ar însemna pentru fetele noastre? 782 00:59:34,864 --> 00:59:36,269 Pentru Anne, pentru mine? 783 00:59:36,781 --> 00:59:38,731 Nu ne putem părăsi pe noi înșine spre mila cuiva 784 00:59:38,756 --> 00:59:40,575 cine nu stie ce mila înseamnă, Părinte. 785 00:59:40,751 --> 00:59:42,535 Nu vom avea încredere în mila lui. 786 00:59:42,785 --> 00:59:45,801 Exact la ce mergem încredere, părinte? Câteva imnuri puternice? 787 00:59:45,888 --> 00:59:47,767 Îți cer să ai încredere în mine. 788 00:59:47,850 --> 00:59:49,447 Lasă-mă să mă ocup singur de Yang. 789 00:59:49,448 --> 00:59:52,000 Dacă eșuezi, părinte O'Shea, vei reuși ai consolarea ca avem incredere in tine, 790 00:59:52,025 --> 00:59:53,186 dar ce vom avea? 791 00:59:53,211 --> 00:59:54,080 Rugăciunile lui. 792 00:59:54,105 --> 00:59:57,692 Ei bine, îmi pare rău, doamnă Sigmund, nu pot vă oferă o garanție sigilată cu aur. 793 00:59:57,837 --> 00:59:59,985 Dar nu putem lupta și nu putem alerga. 794 01:00:24,646 --> 01:00:26,367 Iată-mă, Doamne. 795 01:00:27,112 --> 01:00:28,831 Nu am de gând să mă rog. 796 01:00:29,441 --> 01:00:33,098 Ce aș vrea să spun mi-ar plăcea să spun stând în picioare. 797 01:00:33,628 --> 01:00:36,128 Acești oameni cred că sunt preot. 798 01:00:36,993 --> 01:00:41,624 Nu am nimic de oferit decât încredere într-o Doamne în care nu credeam sau credeam că există. 799 01:00:42,458 --> 01:00:46,057 Nu contează acum dacă eu a fost corect sau greșit în ceea ce am făcut, 800 01:00:46,953 --> 01:00:48,017 e prea târziu. 801 01:00:48,670 --> 01:00:53,222 Te scufunzi ușor într-o groapă și atunci trebuie să te târăști afară din greu. 802 01:00:54,278 --> 01:00:58,380 Atunci nu mai e nimic de făcut decât pentru a încerca să pătrați puțin contul. 803 01:01:00,443 --> 01:01:03,437 Ei bine, cam așa stau lucrurile. 804 01:01:03,882 --> 01:01:05,256 Am vrut să știi. 805 01:01:06,679 --> 01:01:08,905 Sforăit 806 01:01:23,353 --> 01:01:24,577 Trezește-te, John. 807 01:01:27,813 --> 01:01:29,127 Trebuie să plecăm acum. 808 01:01:58,303 --> 01:02:01,875 Unde este el? Unde e acel creier militar?! 809 01:02:02,871 --> 01:02:04,774 Bine! Nu aveai de gând transformă misiunea într-un fort. 810 01:02:04,799 --> 01:02:06,740 - Uită-te la gloata aia de afară! - Văd. 811 01:02:06,741 --> 01:02:08,402 Te las să iei piesa de la mine ieri și acum 812 01:02:08,427 --> 01:02:10,542 Avem acel Napoleon de doi biți camping la ușa noastră. 813 01:02:10,737 --> 01:02:12,946 Tu ești creierul aici, ce facem acum?! 814 01:02:12,981 --> 01:02:14,149 Uite, doctore. 815 01:02:19,954 --> 01:02:22,102 Acești bărbați sunt băieții lui Yang. 816 01:02:22,126 --> 01:02:24,808 Nu vor face rău oamenii ăștia, au venit după mine. 817 01:02:25,017 --> 01:02:26,771 Cobor la sat să-i întâlnească. 818 01:02:26,796 --> 01:02:28,056 Eşti nebun?! 819 01:02:28,080 --> 01:02:30,976 Ei bine, dacă vorbești serios Ar fi bine să merg împreună. 820 01:02:31,325 --> 01:02:33,685 S-ar putea să am nevoie de tine aici. Ai o armă? 821 01:02:33,818 --> 01:02:34,927 Nu. 822 01:02:35,104 --> 01:02:38,176 Uite, ia asta. O să explic câteva timp cum s-a întâmplat să-l am. 823 01:02:38,626 --> 01:02:40,807 Este o poveste foarte interesantă. 824 01:04:10,791 --> 01:04:12,869 Ai milă, Excelență. 825 01:04:13,057 --> 01:04:14,856 Recolta a fost proastă. 826 01:04:14,891 --> 01:04:17,346 Au fost multe boli. 827 01:04:23,908 --> 01:04:26,549 De ce te oprești? Din cauza lui Shen Fu? 828 01:04:27,086 --> 01:04:29,760 Shen Fu știe acesta este un sat mizerabil. 829 01:04:30,088 --> 01:04:33,177 Marfa ta nu este merită sudoarea cailor mei. 830 01:04:33,615 --> 01:04:36,475 Oamenii tăi nu au pricepere să-mi golesc gălețile de slop 831 01:04:36,646 --> 01:04:38,557 iar femeile tale sunt bătrâne și ofilite. 832 01:04:40,048 --> 01:04:41,853 Shen Fu te cunoaște sunt un prost să-mi ceară 833 01:04:41,878 --> 01:04:44,771 chiar gândește-te la un bălegar josnic grămada ca acest sat, 834 01:04:44,806 --> 01:04:47,194 sau să-i pese ce se întâmplă cu ea. Ar trebui ars! 835 01:04:47,397 --> 01:04:49,946 Până la pământ pentru a purifica aerul! 836 01:04:52,734 --> 01:04:55,425 Nu-i așa, părinte? 837 01:05:03,251 --> 01:05:05,867 Curățați pătratul. Adu un scaun pentru Shen Fu. 838 01:05:22,994 --> 01:05:26,221 E o uniformă proastă, Jimmy. Ai coborât în ​​lume. 839 01:05:26,362 --> 01:05:28,157 E mai bine decât pare, Yang. 840 01:05:29,235 --> 01:05:31,649 Trupele tale nu te-ar recunoaște niciodată. 841 01:05:32,142 --> 01:05:33,734 Porți fuste. 842 01:05:33,906 --> 01:05:37,256 Teritoriul misiunii este neutru, ai respectat-o mereu. 843 01:05:37,404 --> 01:05:39,627 De ce să schimbi o politică înțeleaptă? 844 01:05:40,067 --> 01:05:41,667 Ai fost aici, Jimmy. 845 01:05:44,159 --> 01:05:45,438 Ești un dezertor. 846 01:05:47,798 --> 01:05:49,913 Nu-mi plac dezertorii, Jimmy. 847 01:05:50,577 --> 01:05:53,341 te îngrașeai și neglijent în timp ce făceam toată treaba. 848 01:05:53,366 --> 01:05:55,167 Să te părăsești a fost bine pentru tine. 849 01:05:55,339 --> 01:05:57,284 Ești hrănit din nou, arăți dur. 850 01:05:57,534 --> 01:05:58,831 sunt dur. 851 01:05:59,299 --> 01:06:03,447 Aș putea să te jupui cu borro bici, te agăță de degetele mari. 852 01:06:03,472 --> 01:06:06,459 Da, ai putea, dar ia in considerare asta, 853 01:06:07,120 --> 01:06:10,565 dacă am suportat bine tortura, oamenii ar spune că sunt puternic 854 01:06:10,590 --> 01:06:13,503 și că Yang nu m-a putut rupe. Dacă aș fi slab și aș rezista prost, 855 01:06:13,528 --> 01:06:16,026 s-ar mira că un asemenea omul a comandat trupele tale. 856 01:06:16,243 --> 01:06:17,587 Ai pierde fața. 857 01:06:17,967 --> 01:06:21,635 Soldații încep să se întrebe că poate și tu ai fost slab. 858 01:06:22,143 --> 01:06:25,728 Și ar fi rău dacă soldații au început să se întrebe. 859 01:06:26,782 --> 01:06:30,016 S-ar putea să-ți trag, Jimmy, acum că mă gândesc la asta. 860 01:06:30,328 --> 01:06:34,360 Aș putea face asta cu simplu demnitate, cu tristețe aproape, 861 01:06:34,385 --> 01:06:36,393 chiar aici în piaţa satului. 862 01:06:36,627 --> 01:06:41,972 Unde toți ar putea vedea că te împușcă a fost un lucru regretabil, dar necesar. 863 01:06:43,616 --> 01:06:48,167 E un mod bun de a muri, dar Îți refuz dreptul de a mă ucide. 864 01:06:49,594 --> 01:06:53,259 Vino acum, Jimmy, știi mai bine decât să faci vorbește despre drepturi, nu ai fost niciodată prost. 865 01:06:53,754 --> 01:06:57,463 Dar nu vreau să te împușc. Vreau să lucrezi din nou pentru mine. 866 01:06:57,815 --> 01:06:59,443 Ce în fuste? 867 01:06:59,929 --> 01:07:04,195 Sunt nepotriviți. Ar trebui să primești scapă repede de ei, mă jignesc. 868 01:07:04,632 --> 01:07:08,043 Nu încă. Mi-ai spus ce vrei, asta nu este politicos. 869 01:07:08,507 --> 01:07:11,339 Ești pe teritoriul meu, ar trebui să întrebi ce vreau. 870 01:07:15,246 --> 01:07:18,773 Ar trebui să ai niște trupe, Jimmy, înainte să începi să negociezi. 871 01:07:19,070 --> 01:07:21,030 Întotdeauna ajută. 872 01:07:22,014 --> 01:07:23,816 Ce vrei? 873 01:07:24,496 --> 01:07:26,067 Vreau siguranța misiunii, 874 01:07:26,092 --> 01:07:29,831 Vreau siguranța oamenilor și posesiunile lor în aceste sate. 875 01:07:30,339 --> 01:07:33,984 Vreau să te duci acasă si lasa-i in pace. 876 01:07:34,687 --> 01:07:36,253 Vrei multe. 877 01:07:36,643 --> 01:07:38,577 În schimb ce oferi? 878 01:07:38,718 --> 01:07:40,222 Nici un lucru. 879 01:07:41,300 --> 01:07:45,869 Este o afacere nerezonabilă, Jimmy. Deci voi lua ce vreau. 880 01:07:45,904 --> 01:07:48,928 Ah, uită-te la asta. Ce este de furat? 881 01:07:49,027 --> 01:07:51,560 Pradă ieftină care nu merită transportată departe, o misiune arsă 882 01:07:51,585 --> 01:07:54,140 și multă rea-voință. Merită? 883 01:07:54,356 --> 01:07:57,462 Aș putea să te iau înapoi cu mine, Jimmy. Să te fac să lucrezi pentru mine. 884 01:07:57,902 --> 01:07:59,253 Ca prizonier? 885 01:08:01,782 --> 01:08:06,847 Ai dreptate, nu ai fi distractiv ca un prizonier. Slick, Jimmy, foarte slick. 886 01:08:07,254 --> 01:08:10,626 Cum altfel ai putea avea ne-ai înșelat atât misiunea, cât și pe mine? 887 01:08:11,923 --> 01:08:16,108 Dar nu mă plictisești și asta e un talent important. O să-ți spun ce, 888 01:08:16,515 --> 01:08:19,740 Îți voi da misiune și sătenii tăi. 889 01:08:20,295 --> 01:08:24,754 Dacă te întorci și servești eu cu loialitate timp de trei ani. 890 01:08:26,332 --> 01:08:28,559 Sunt termeni buni, Jimmy. 891 01:08:29,340 --> 01:08:31,755 Nu vor mai fi târguiri. 892 01:08:34,955 --> 01:08:37,126 Totul sau nimic, Yang. 893 01:08:37,594 --> 01:08:39,598 Scoateți zarurile. 894 01:08:42,356 --> 01:08:44,817 Pao Ching, zarurile! 895 01:08:45,851 --> 01:08:47,618 Acum lasă-mă să fiu clar, Jimmy. 896 01:08:47,812 --> 01:08:51,924 Te las pe tine și pe aceștia nenorociți oameni din satele lor împuțite 897 01:08:52,072 --> 01:08:54,848 și bârlogul tău de superstiție dacă pierd. 898 01:08:55,953 --> 01:09:00,650 Dacă câștig, vii tu cu eu și nu mai scapi 899 01:09:00,675 --> 01:09:04,310 și nicio trădare timp de cinci ani. 900 01:09:04,969 --> 01:09:06,205 Trei ani. 901 01:09:06,822 --> 01:09:08,719 Cinci ani, Jimmy. 902 01:09:09,149 --> 01:09:11,844 Acesta nu mai este un lucru sigur. 903 01:09:13,587 --> 01:09:14,731 În regulă. 904 01:09:15,118 --> 01:09:16,870 De acord, cinci ani. 905 01:09:22,549 --> 01:09:25,421 Nu poți câștiga un zar hainele alea, Jimmy. 906 01:09:25,553 --> 01:09:27,656 Nu contează hainele, doar rostogolește-te. 907 01:09:38,225 --> 01:09:42,457 Trei șase. Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. 908 01:10:00,847 --> 01:10:03,816 Patru trei. Pierzi. 909 01:10:04,058 --> 01:10:06,363 Nu ar fi trebuit să-l implici pe Trinity. 910 01:10:10,286 --> 01:10:12,137 Mai este o misiune. 911 01:10:13,018 --> 01:10:14,455 Protestantul. 912 01:10:15,427 --> 01:10:20,524 Este mai mic decât acesta, așa că vei avea doar să licitați împotriva ei trei ani din viață. 913 01:10:24,070 --> 01:10:26,661 Sau Dumnezeul tău are o singură casă? 914 01:10:27,895 --> 01:10:31,608 Există un text în cartea dvs nu crede, Yang. Se spune, 915 01:10:31,757 --> 01:10:36,743 „Mi-au împărțit haina între ei și asupra hainei mele au tras la sorți. " 916 01:10:37,079 --> 01:10:41,712 Cunosc doi soldați care trag zaruri în Ierusalim. Vezi tu, am citit și eu. 917 01:10:53,065 --> 01:10:54,498 Pereche de trei. 918 01:11:02,875 --> 01:11:04,041 Roll. 919 01:11:19,850 --> 01:11:22,403 Doi. Pierzi. 920 01:11:26,509 --> 01:11:28,668 Întoarce-te cu mine, Voi dubla salariul pe an. 921 01:11:28,855 --> 01:11:31,830 Trebuie să mă împuști cândva. Și mie îmi place să fiu șef. 922 01:11:31,865 --> 01:11:32,842 Nu fi prost. 923 01:11:32,866 --> 01:11:35,942 Am oprit rulota pe dealuri, erau doi preoţi din Sinkiang. 924 01:11:35,967 --> 01:11:38,845 Ei știu cine ești. Vei fi demascat, vei fi dezamăgit. 925 01:11:38,870 --> 01:11:40,574 Nu-ți face griji pentru asta, Yang. 926 01:11:40,699 --> 01:11:42,863 Ei sunt aici ca răspuns la o scrisoare pe care am scris-o. 927 01:11:51,803 --> 01:11:55,375 Ei bine, nu aș fi făcut-o oricum mi-a plăcut să te împușc. 928 01:11:58,344 --> 01:12:01,851 Presupun că va trebui să acționez binevoitor, creează o legendă. 929 01:12:02,247 --> 01:12:06,391 Am fost atins de Duhul Sfânt și Am decis să-i crut pe acești săteni. 930 01:12:06,426 --> 01:12:09,411 Vei deveni cel mai mult preot celebrat în China. 931 01:12:09,828 --> 01:12:12,834 Vor aprinde focuri de tabără mulțumire. Va fi un miracol. 932 01:12:12,859 --> 01:12:14,749 Eu însumi o voi proclama. 933 01:12:21,062 --> 01:12:24,486 Ai renunțat la o femeie bună în Mary Yin, Jimmy. 934 01:12:26,735 --> 01:12:30,253 TIPAȚE ȘI BISCURI POP 935 01:12:33,968 --> 01:12:36,134 Apoi Yang simte din nou atingere. 936 01:12:37,510 --> 01:12:40,086 — Cine mă atinge? I-a spus părintelui O'Shea. 937 01:12:40,258 --> 01:12:45,256 Iar părintele O'Shea spune: „Sfânt Fantoma te atinge, Mieh Yang. " 938 01:12:45,532 --> 01:12:51,645 Și Mieh Yang se uită în jur și el spune: „Nu văd Duhul Sfânt!” 939 01:12:52,235 --> 01:12:57,552 Și părintele O'Shea spune: „Duhul Sfânt peste tot.” 940 01:12:58,461 --> 01:13:02,367 Și lui Mieh Yang îi este frică de Sfânt Ghost îl va atinge din nou 941 01:13:02,672 --> 01:13:06,719 iar el a îngenuncheat şi i-a spus părintelui O'Shea: 942 01:13:07,046 --> 01:13:10,506 „Nu voi avea numărul de ardere un sat, Shen Fu. " 943 01:13:22,760 --> 01:13:26,531 Îl căutau pe doctorul Sigmund și Beryl tu, dar ai plecat atât de brusc din casă 944 01:13:26,578 --> 01:13:29,208 Nu am avut ocazia să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut astăzi pentru toate acestea. 945 01:13:29,233 --> 01:13:31,412 Oh, nimic pentru care să-mi mulțumești. 946 01:13:31,967 --> 01:13:33,760 Norocul meu a mers bun, asta-i tot. 947 01:13:34,001 --> 01:13:36,170 - Noroc? - Spune-i așa. 948 01:13:36,287 --> 01:13:39,464 Sunt sigur că este mai mult decât atât. Chiar și doctorul Sigmund așa crede. 949 01:13:39,785 --> 01:13:43,964 În cele din urmă l-ai uimit. El este dispus să recunosc acum că ai dreptate. 950 01:13:46,415 --> 01:13:50,749 Anne, părăsesc misiunea mâine cu rulota. 951 01:13:51,470 --> 01:13:52,937 Tu? 952 01:13:52,961 --> 01:13:55,640 Dar asta e imposibil, cum poti dupa azi? 953 01:13:55,836 --> 01:13:57,529 Munca mea este terminată. 954 01:14:00,100 --> 01:14:03,046 Nu sunt preot, Anne. Nu am fost niciodată. 955 01:14:03,969 --> 01:14:05,428 Ce? 956 01:14:05,848 --> 01:14:09,174 Ce vrei să spui, părinte? Nu înțeleg. 957 01:14:09,826 --> 01:14:12,083 Sosesc doi preoți aici mâine cu rulota, 958 01:14:12,108 --> 01:14:14,401 trimis de Episcopul din Sinkiang. 959 01:14:14,656 --> 01:14:16,360 Ei știu cine sunt. 960 01:14:17,028 --> 01:14:19,502 Am vrut să știi acum înainte de a veni. 961 01:14:20,384 --> 01:14:23,759 Nu o sa cred. Nu puteai ai făcut ceea ce ai făcut azi 962 01:14:23,794 --> 01:14:26,996 și nu a fost părintele O'Shea. De ce, oamenii sărută tivul 963 01:14:27,021 --> 01:14:30,005 a sutanei tale, ei te-a urmat ca un sfânt. 964 01:14:30,427 --> 01:14:31,687 Sfânt? 965 01:14:32,484 --> 01:14:34,161 Știi cum am scăpat de Yang? 966 01:14:34,423 --> 01:14:36,079 Am tras zaruri cu el. 967 01:14:36,352 --> 01:14:38,082 - zaruri? - Joc de prostii. 968 01:14:38,249 --> 01:14:41,684 Nu a fost nicio întrebare de credință, nu au existat minuni. 969 01:14:42,567 --> 01:14:45,338 Tocmai am avut noroc cupa cu zaruri, asta-i tot. 970 01:14:48,634 --> 01:14:51,115 Dar dacă nu ești preot, Părinte, cine ești? 971 01:14:51,237 --> 01:14:54,196 Un mincinos, ca soțul tău. 972 01:14:54,508 --> 01:14:57,199 M-am prăbușit acolo sus, doar că am supraviețuit. 973 01:14:57,808 --> 01:15:00,300 Și am făcut o mare greșeală. 974 01:15:02,058 --> 01:15:05,702 Am încercat să ies din capcana lui Yang și am intrat într-unul mai mare, 975 01:15:05,727 --> 01:15:08,047 aceasta, această misiune, a lui Dumnezeu. 976 01:15:08,493 --> 01:15:12,604 Și am descoperit că capcana Lui era mai greu de ieșit decât cel al lui Yang. 977 01:15:13,918 --> 01:15:15,942 Ei bine, acum s-a terminat. 978 01:15:15,977 --> 01:15:21,101 Mâine toată lumea va ști, dr Sigmund, sătenii, că eram un fals. 979 01:15:22,021 --> 01:15:24,626 Că nimic din ce am făcut avea vreo autoritate. 980 01:15:26,433 --> 01:15:28,969 Orice decide Biserica, voi face. 981 01:15:31,216 --> 01:15:33,977 Nu ești singurul care are ceva de ispășit. 982 01:15:34,106 --> 01:15:35,920 am si eu. 983 01:15:36,119 --> 01:15:37,348 Tu? 984 01:15:37,944 --> 01:15:39,942 M-am îndrăgostit de un preot. 985 01:15:43,605 --> 01:15:48,824 Ei bine, un om care nu era preot mă îndrăgosteam de tine. 986 01:16:13,168 --> 01:16:16,865 Mi-e teamă, Joseph, sunt puțin prea vechi pentru un astfel de transport. 987 01:16:16,900 --> 01:16:19,480 Eu însumi nu sunt fericit, părinte Corneliu. 988 01:16:43,607 --> 01:16:45,878 - Bună ziua. - Bună ziua. 989 01:16:45,913 --> 01:16:48,020 Eu sunt părintele Cornelius. 990 01:16:48,055 --> 01:16:49,908 Acesta este părintele Keller. 991 01:16:50,123 --> 01:16:52,860 Vrei să te speli? Am pregătit camera. 992 01:16:53,126 --> 01:16:54,702 Multumesc. 993 01:16:56,529 --> 01:16:59,419 Shen Fu, copilul este foarte bolnav. 994 01:17:06,800 --> 01:17:08,417 Shen Fu. 995 01:17:12,295 --> 01:17:14,924 Acum du-te la spital, domnișoară Scott va avea grijă de tine. 996 01:17:14,959 --> 01:17:16,535 Ea va ști ce să facă. 997 01:17:18,574 --> 01:17:21,249 E plăcut să știu că încă ești folosește spitalul din când în când 998 01:17:21,274 --> 01:17:23,296 și limitează-ți numărul de minuni. 999 01:17:27,680 --> 01:17:29,387 Am citit scrisoarea ta extraordinară. 1000 01:17:29,563 --> 01:17:31,522 Te exprimi bine. 1001 01:17:31,901 --> 01:17:34,143 Am fost înclinat să accept sinceritatea ta. 1002 01:17:35,121 --> 01:17:38,676 Presupun că înțelegi cum Biserica consideră un sacrilegiu ca al tău. 1003 01:17:38,961 --> 01:17:40,255 Da, părinte. 1004 01:17:40,466 --> 01:17:42,586 - Bună seara, doctore. - Da. 1005 01:17:42,812 --> 01:17:45,230 Dacă ai nevoie de mine, voi fi la clinică. 1006 01:17:51,788 --> 01:17:53,828 Aș dori să întreb despre Mieh Yang. 1007 01:17:54,397 --> 01:17:58,444 Am auzit în sate când am venit aici mai multe versiuni ale celor întâmplate. 1008 01:17:58,936 --> 01:18:02,206 Însuși faptul că ai permis acestea oamenii să considere asta ca pe un miracol 1009 01:18:02,421 --> 01:18:05,379 mă face să mă îndoiesc de sinceritate cu care te-am creditat. 1010 01:18:06,248 --> 01:18:09,520 Mai exact care au fost termenii ai negociat cu Mieh Yang? 1011 01:18:09,831 --> 01:18:14,262 Care a fost prețul acelui presupus miracol? Așa-zisul răspuns la rugăciune? 1012 01:18:15,812 --> 01:18:18,796 Ei bine, am tras zaruri cu Yang. 1013 01:18:21,683 --> 01:18:25,378 Miza a fost de cinci ani de viața mea împotriva acestei parohii. 1014 01:18:27,141 --> 01:18:29,258 Cinci ani din viața ta? 1015 01:18:30,063 --> 01:18:31,422 Și dacă ai pierdut... 1016 01:18:31,508 --> 01:18:33,736 Poate că nu a fost îndreptățit, Părinte, dar eu... 1017 01:18:33,760 --> 01:18:36,414 am avut un sentiment ciudat eu nu avea să piardă. 1018 01:18:39,994 --> 01:18:42,885 - Stai jos, Carmody. - Mulţumesc. 1019 01:18:53,608 --> 01:18:57,486 Îmi ceri să accept a păcat pentru că a venit un bine din el? 1020 01:18:57,757 --> 01:18:59,837 Nu cer nimic. 1021 01:19:00,074 --> 01:19:02,087 Știu că nu am fost menită să fiu preot, 1022 01:19:02,112 --> 01:19:03,860 este nevoie de un alt tip de bărbat. 1023 01:19:04,178 --> 01:19:08,638 Dar poate, există un pic din ce anume este nevoie să facă un preot în fiecare om. 1024 01:19:08,875 --> 01:19:10,743 Nu mult, dar puțin. 1025 01:19:10,876 --> 01:19:12,710 Este o teorie interesantă. 1026 01:19:14,093 --> 01:19:17,441 În scrisoarea ta, ai spus că ești dispus să accepte disciplina Bisericii. 1027 01:19:17,939 --> 01:19:20,006 Și aceasta este decizia episcopului. 1028 01:19:20,474 --> 01:19:23,543 Vei continua să porți sutana și menține aspectul exterior 1029 01:19:23,568 --> 01:19:27,837 şi demnitatea de preot până la tine vezi pe episcop însuși în Sinkiang. 1030 01:19:28,368 --> 01:19:31,605 El va vorbi cu tine atunci și el va avea raportul meu să-l ghideze. 1031 01:19:33,402 --> 01:19:35,965 Vrei să spui că nimeni nu trebuie să știe ca nu sunt preot? 1032 01:19:36,035 --> 01:19:39,597 - Ar fi bine ca ei să știe? - Nu. 1033 01:19:40,050 --> 01:19:43,090 Din moment ce nici un rău spiritual a venit la parohie, 1034 01:19:43,240 --> 01:19:46,931 este mai bine să păstrăm credința a oamenilor decât să te expun. 1035 01:19:47,415 --> 01:19:49,336 Vei pleca cu rulota mâine. 1036 01:19:49,594 --> 01:19:52,576 Parohia va continua să se gândească ești ceea ce te-ai prefăcut că ești. 1037 01:19:52,951 --> 01:19:54,603 Voi rămâne aici cu părintele Keller. 1038 01:19:54,702 --> 01:19:56,629 Mai este o problemă, tată. 1039 01:19:56,892 --> 01:19:59,132 - Adică domnişoara Scott? - Da. 1040 01:19:59,323 --> 01:20:01,259 Știe ea că nu ești preot? 1041 01:20:01,669 --> 01:20:03,134 Da, de aseară. 1042 01:20:03,388 --> 01:20:04,882 Nu era nimic între voi înainte de asta? 1043 01:20:04,906 --> 01:20:05,867 Nimic. 1044 01:20:07,117 --> 01:20:10,853 Cred că cel mai bine este să nu discutați mai treaba cu domnişoara Scott. 1045 01:20:12,120 --> 01:20:14,344 Mulțumesc, noapte bună. Noapte bună. 1046 01:20:14,555 --> 01:20:15,564 Noapte bună. 1047 01:20:22,004 --> 01:20:25,019 Shen Fu, vei pleca? 1048 01:20:25,099 --> 01:20:26,641 Da, John, mâine. 1049 01:20:26,814 --> 01:20:27,869 Mâine? 1050 01:20:29,910 --> 01:20:31,322 Biserica știe cel mai bine. 1051 01:20:32,674 --> 01:20:34,564 Îmi vei lipsi foarte mult, John. 1052 01:21:15,278 --> 01:21:17,401 Nu ar trebui să-i lași să-ți facă asta. Cedezi prea ușor, tată. 1053 01:21:17,426 --> 01:21:18,156 De ce nu...? 1054 01:21:18,157 --> 01:21:21,212 Nu, Dave. Doar tu ești făcându-l mai dificil. 1055 01:21:21,817 --> 01:21:24,253 Ceea ce înseamnă Dave este că am devenit foarte iubiți de tine. 1056 01:21:24,304 --> 01:21:27,101 Oh, nu fi sentimental. O'Shea știe că ne iubim. 1057 01:21:27,136 --> 01:21:28,368 Unde e Scottie? 1058 01:21:28,393 --> 01:21:29,919 Cu părintele Corneliu, cred. 1059 01:21:31,009 --> 01:21:32,747 Credeam că m-am îndrăgostit de un preot 1060 01:21:32,772 --> 01:21:35,352 și nu puteam să mărturisesc pentru că singurul preot 1061 01:21:35,377 --> 01:21:37,427 Aș putea merge la era bărbatul m-am indragostit de! 1062 01:21:37,452 --> 01:21:39,173 Dar tu nu stiai asta... 1063 01:21:39,228 --> 01:21:41,901 Că nu era preot? Adică el a fost, 1064 01:21:41,936 --> 01:21:44,344 la fel de mult pentru oamenii din aceste sate. 1065 01:21:44,529 --> 01:21:47,633 Un preot bun, părinte, care a venit aici pentru că aveam nevoie de el. 1066 01:21:47,864 --> 01:21:49,870 Nu chiar, draga mea. 1067 01:21:50,361 --> 01:21:51,979 Avea alte motive. 1068 01:21:52,688 --> 01:21:56,786 Tot ce știu este cine a fost, și din orice motiv a venit aici, 1069 01:21:57,084 --> 01:22:00,769 auzind dragostea adevărată a acestora oameni, și-au pus credința în el 1070 01:22:00,804 --> 01:22:03,759 la fel cum am făcut și eu și nu le-a dat greș. 1071 01:22:04,228 --> 01:22:06,967 Episcopul va înțelege asta, nu-i așa, tată? 1072 01:22:07,475 --> 01:22:09,610 O să explici clar, nu-i așa? 1073 01:22:11,266 --> 01:22:13,763 Pentru un bărbat cu așa putin sa-l recomand, 1074 01:22:13,984 --> 01:22:17,958 el pare să fi trezit un remarcabil cantitatea de devotament în această parohie. 1075 01:22:20,066 --> 01:22:22,092 Lasă-mă să-ți arăt cât. 1076 01:23:05,213 --> 01:23:08,527 Știi, părinte, Nici măcar nu-i știu numele. 1077 01:23:08,902 --> 01:23:10,413 Carmody, draga mea. 1078 01:23:10,725 --> 01:23:12,620 James Carmody. 1079 01:23:15,281 --> 01:23:19,393 CLOPOTE BISERICII SUN